1 00:00:00,080 --> 00:00:03,840 [piczenie traktora] 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 [ćwierkanie ptaków] 3 00:00:06,160 --> 00:00:10,720 [traktor nadal piszczy] 4 00:00:23,080 --> 00:00:25,520 [Kaleb] Wezmę łóżko ze słomy. -Podłączyłem przyczepę do Range. 5 00:00:25,920 --> 00:00:28,040 -[Kaleb] Tak. -Więc możemy w tym zejść. 6 00:00:28,240 --> 00:00:29,200 [piczenie traktora] 7 00:00:29,360 --> 00:00:31,360 [Jeremy]Przygotowałem stodołę na żniwa 8 00:00:31,520 --> 00:00:33,320 teraz w pośpiechu go konwertowaliśmy 9 00:00:33,480 --> 00:00:35,600 do izolatki przeciwgruźliczej 10 00:00:36,400 --> 00:00:39,360 dla krowy, która nie przeszła testu. 11 00:00:40,000 --> 00:00:40,800 Chodź, ty. 12 00:00:40,960 --> 00:00:43,160 Obawiam się, że to nie jest dla ciebie dobra wiadomość. 13 00:00:44,640 --> 00:00:47,600 [Jeremy] Została oddzielona od niej łydka tam, ona jest naprawdę zmartwiona. 14 00:00:47,760 --> 00:00:49,040 ²Jest w ciąży z bliźniakami. 15 00:00:50,000 --> 00:00:51,800 Czy nie powinniśmy dostać cielę też tu jest? 16 00:00:51,960 --> 00:00:53,200 [Kaleb] Nie, bo pamiętaj co powiedziała Dilwyn? 17 00:00:53,720 --> 00:00:56,960 Jeśli przyjdzie cielę, cielę też będzie musiało odejść. 18 00:00:59,480 --> 00:01:01,840 [Jeremy] Czy to cielę będzie? płaczesz dziś wieczorem? A może będzie płakać? 19 00:01:02,000 --> 00:01:04,440 [Kaleb] Tak, jeden z nich będzie. -Tak. 20 00:01:05,720 --> 00:01:07,720 [Jeremy] Cóż, po prostu czy to nie straszna choroba? 21 00:01:07,880 --> 00:01:09,560 [Kaleb] Szkoda tylko, że krowa nigdy nie powinien być sam. 22 00:01:09,720 --> 00:01:11,440 -[Jeremy] Wiem. -Krowa jest zwierzęciem stadnym. 23 00:01:12,720 --> 00:01:15,080 [warkot silnika] 24 00:01:16,680 --> 00:01:18,200 [Lisa] Bardzo mi przykro. 25 00:01:21,360 --> 00:01:22,160 [Jeremy] Krowa. 26 00:01:24,960 --> 00:01:26,120 [Jeremy] I oto ona. 27 00:01:28,760 --> 00:01:32,200 Bardzo się zrelaksowaliśmy, prawda? Bo przez tyle lat było nam dobrze. 28 00:01:32,360 --> 00:01:33,880 [Jeremy] Wiem, dziesięć testów, które już zrobiliśmy. 29 00:01:34,040 --> 00:01:36,720 A teraz... Nie mogę tego znieść. Taki szok. 30 00:01:37,360 --> 00:01:39,200 [muczenie krowy] 31 00:01:40,240 --> 00:01:41,480 Och, stary... 32 00:01:44,840 --> 00:01:45,880 Ach... 33 00:01:49,640 --> 00:01:51,800 [Jeremy] Potem poszliśmy po Endgame 34 00:01:51,960 --> 00:01:53,920 ponieważ biorąc pod uwagę, jak ważny był 35 00:01:54,080 --> 00:01:57,960 uważaliśmy, że najlepiej będzie go odizolować również od reszty stada. 36 00:01:59,200 --> 00:02:00,920 -[Kaleb] Rolnictwo to gówno, prawda? -[Jeremy] Tak. 37 00:02:01,080 --> 00:02:03,120 [Jeremy] To ch... Nie podoba mi się to dzisiaj. 38 00:02:03,840 --> 00:02:06,440 To jest porażające z tą biedną krową tam, 39 00:02:06,640 --> 00:02:08,680 krowa numer jeden, ale Endgame, Jezu. 40 00:02:09,160 --> 00:02:09,960 [Jeremy wzdycha] 41 00:02:10,120 --> 00:02:13,040 Nie mogłem go wsadzić do ciężarówki, Po prostu nie mogłem tego zrobić. 42 00:02:16,800 --> 00:02:18,280 [Jeremy chichocze] Witam! 43 00:02:18,440 --> 00:02:19,360 [Jeremy] Endgame mający... 44 00:02:19,520 --> 00:02:22,480 O nie, Endgame ma głowę pomiędzy samochodem a przyczepą. 45 00:02:22,920 --> 00:02:25,120 Endgame, tutaj nie pomagasz. 46 00:02:26,440 --> 00:02:29,200 -Koniec gry, ruszaj się! -[Muchy końcowe] 47 00:02:32,160 --> 00:02:33,600 [Kaleb] No dalej. [klikanie językiem] 48 00:02:34,160 --> 00:02:36,720 Załaduj. Dobry chłopcze, kontynuuj. 49 00:02:36,920 --> 00:02:39,280 Kontynuować. No dalej, chłopcze. 50 00:02:42,840 --> 00:02:44,320 [muczenie łydki] 51 00:02:44,960 --> 00:02:47,280 [Kaleb] Słyszysz ten hałas? To cielę woła mamusię. 52 00:02:47,440 --> 00:02:48,240 [Jeremy] Tak. 53 00:02:48,400 --> 00:02:49,400 [muczenie łydki] 54 00:02:52,640 --> 00:02:54,200 [muczenie] 55 00:02:55,640 --> 00:02:57,000 [Jeremy] No dalej, Endgame. 56 00:02:57,440 --> 00:02:59,880 Obawiam się, że z powrotem w izolatce. 57 00:03:00,880 --> 00:03:02,040 [Lisa] Wygląda wspaniale. 58 00:03:02,200 --> 00:03:03,640 [muczenie] 59 00:03:06,240 --> 00:03:07,360 [Jeremy] Biedny stary Endgame. 60 00:03:15,000 --> 00:03:16,560 [Jeremy chichocze] 61 00:03:17,480 --> 00:03:19,400 -[Muczenie na koniec gry] -Kolega! 62 00:03:19,600 --> 00:03:21,840 Trochę luzu na koniec dnia. 63 00:03:22,280 --> 00:03:23,160 [Lisa] On jest taki piękny. 64 00:03:23,320 --> 00:03:24,600 [Jeremy] To piękne zwierzę. 65 00:03:24,760 --> 00:03:27,200 - Nic mu nie będzie, tak musi być. [Jeremy] Musi być, musi być. 66 00:03:27,400 --> 00:03:28,760 [Muczenie na koniec gry] 67 00:03:29,960 --> 00:03:31,440 -[muczenie krowy] - Rozmawiają ze sobą, spójrz. 68 00:03:31,600 --> 00:03:33,480 [Liza] Wiem. Przynajmniej mają siebie. 69 00:03:33,680 --> 00:03:37,640 [muczenie krów] 70 00:03:38,320 --> 00:03:40,360 [muczenie] 71 00:03:40,520 --> 00:03:43,840 [łagodna muzyka] 72 00:03:44,000 --> 00:03:46,400 [Jeremy] Nasza praca medyczna nie została wykonana 73 00:03:48,440 --> 00:03:49,640 ponieważ następnego dnia 74 00:03:49,800 --> 00:03:54,160 stało się jasne, że cielę z zapaleniem płuc było coraz gorzej. 75 00:03:56,800 --> 00:03:58,360 [Lisa] Czy możesz spróbować stanąć w mojej obronie? 76 00:03:59,240 --> 00:04:00,920 No dalej, spróbuj wstawić się za mną. 77 00:04:01,320 --> 00:04:03,120 Och, kochanie. 78 00:04:03,520 --> 00:04:04,480 [ryczenie] 79 00:04:04,640 --> 00:04:06,640 [Lisa] Och, dobra robota. 80 00:04:06,840 --> 00:04:10,000 [cicha muzyka trwa] 81 00:04:10,200 --> 00:04:13,320 [Jeremy] Z powrotem na podwórko zrobiliśmy długopis izolujący zapalenie płuc 82 00:04:13,480 --> 00:04:16,600 dla małej cielęciny i jej mamy. 83 00:04:17,000 --> 00:04:18,240 Och, taki ciężki. 84 00:04:19,320 --> 00:04:20,360 [Kaleb chrząka] 85 00:04:20,760 --> 00:04:22,880 [Kaleb wzdycha] Proszę bardzo. 86 00:04:23,600 --> 00:04:25,880 Oddycha tak jak ma Myślę, że płyn w jej płucach. 87 00:04:26,040 --> 00:04:27,240 -[Kaleb] Najlepsze jest to... [Lisa] Czy to zapalenie płuc? 88 00:04:27,400 --> 00:04:29,000 [Kaleb] Tak, to zapalenie płuc. 89 00:04:29,160 --> 00:04:31,200 [Lisa] Tak, Mam tylko nadzieję, że nie jest za późno. 90 00:04:32,320 --> 00:04:33,400 Ach... 91 00:04:34,840 --> 00:04:36,480 Powiedziałbym, że to nie jest zdrowe cielę. 92 00:04:37,520 --> 00:04:39,960 [Kaleb] Musimy ją dalej karmić przez kilka następnych dni. 93 00:04:40,120 --> 00:04:42,920 I mam nadzieję, że odzyska siły wraca, gdy zaczynają działać antybiotyki. 94 00:04:43,080 --> 00:04:44,840 A gdy już odzyska siły, 95 00:04:45,000 --> 00:04:47,120 znowu zacznie karmić swoją mamę. 96 00:04:48,160 --> 00:04:50,600 [Jeremy] Och, Chryste Wszechmogący. 97 00:04:52,200 --> 00:04:55,440 [Jeremy] Mam nadzieję, że tak będzie ostatni raz, kiedy musieliśmy zbudować długopis 98 00:04:55,600 --> 00:04:58,280 uporządkowaliśmy resztę ogrodzenia. 99 00:04:59,560 --> 00:05:02,360 [Jeremy] To wszystko, co zrobiliśmy na dwa dni buduje się zagrody dla bydła. 100 00:05:03,280 --> 00:05:05,240 Chcę tylko zebrać nasze żniwa. 101 00:05:05,440 --> 00:05:07,200 [Kaleb] Ojej. Wysuń się trochę. 102 00:05:11,040 --> 00:05:12,320 -[Jeremy] Och! -[Kaleb] Przestań! 103 00:05:20,280 --> 00:05:22,120 [Jeremy] Idę do pieprzonego pubu. 104 00:05:22,880 --> 00:05:23,800 [otwieranie drzwi] 105 00:05:24,000 --> 00:05:25,480 [Jeremy] To ostatnia kropla. 106 00:05:29,840 --> 00:05:32,080 [ciche gadanie] 107 00:05:38,320 --> 00:05:40,920 [muzyka dramatyczna] 108 00:05:42,360 --> 00:05:44,160 [Jeremy]Po całej traumie przeszliśmy przez to 109 00:05:44,320 --> 00:05:46,760 W końcu mam dobre wieści. 110 00:05:47,320 --> 00:05:48,920 [muzyka nasila się] 111 00:05:51,400 --> 00:05:55,320 Moglibyśmy rozpocząć zbiory zanim poszłam do szpitala... 112 00:05:57,800 --> 00:06:00,440 i zaczęlibyśmy od owsa. 113 00:06:03,040 --> 00:06:04,720 To trochę dziwne robić to bez Simona, 114 00:06:05,680 --> 00:06:08,240 ale ekscytujące jest robienie tego z Kalebem. 115 00:06:09,640 --> 00:06:13,560 [Jeremy] I szczególnie ekscytujący ponieważ Kaleb kupił sobie... 116 00:06:14,200 --> 00:06:16,040 kombajn. 117 00:06:16,240 --> 00:06:20,160 [dramatyczna muzyka trwa] 118 00:06:20,360 --> 00:06:21,520 Zaczynamy! 119 00:06:27,160 --> 00:06:30,640 Potężne Lamborghini ponownie oddany do użytku. 120 00:06:30,800 --> 00:06:34,480 Żadnego piszczenia ani bzdur dostaliśmy od zielonego. 121 00:06:35,680 --> 00:06:38,440 Spójrz na to, aby zobaczyć jeden niesamowity zwiastun. 122 00:06:44,320 --> 00:06:46,000 Nie zdajesz sobie sprawy, jak duże są dopóki nie usiądziesz w jednym 123 00:06:46,160 --> 00:06:47,640 i jedziesz jednym drogą i jedziesz, 124 00:06:47,800 --> 00:06:49,680 o tak, właściwie jestem większy niż prawie droga. 125 00:06:54,280 --> 00:06:56,520 -[huczenie samochodu] -[Kaleb] Cholera! 126 00:06:57,280 --> 00:06:58,280 Będzie ciasno. 127 00:06:59,840 --> 00:07:01,240 O Boże... 128 00:07:03,120 --> 00:07:04,040 [Kaleb] Przepraszam! 129 00:07:05,640 --> 00:07:06,920 [huczenie samochodu] 130 00:07:07,080 --> 00:07:08,760 [Kaleb] Może powinienem był iść w drugą stronę. 131 00:07:13,920 --> 00:07:18,880 [Jeremy] Na polu owsa, mam moje pierwsze spojrzenie na lewiatana Kaleba. 132 00:07:19,080 --> 00:07:20,880 [Jeremy] Święta krowa, spójrz na to. 133 00:07:21,520 --> 00:07:23,560 To niesamowity kombajn. 134 00:07:24,200 --> 00:07:26,800 O ile szerszy czy to nagłówek niż Simona? 135 00:07:26,960 --> 00:07:28,840 - Osiem stóp szerszy. -[Jeremy] Osiem stóp? 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,760 Jego było 22, a to 30. 137 00:07:31,800 --> 00:07:34,400 [Jeremy] Więc powinieneś to zrobić za dwie godziny? 138 00:07:34,560 --> 00:07:35,360 [Kaleb] Tak. 139 00:07:35,560 --> 00:07:37,760 [Jeremy] I to było tylko 35 kawałków? -[Kaleb] Tak. 140 00:07:37,920 --> 00:07:39,400 Bo czym jest nowy kombajn? 141 00:07:39,560 --> 00:07:41,880 -[Kaleb] Około pół miliona w górę. -Pół miliona, tak. 142 00:07:42,040 --> 00:07:43,880 [Jeremy] Nie mogę uwierzyć jakie to było tanie. 143 00:07:45,520 --> 00:07:49,320 [Jeremy] Ale kiedy to zaczął, wszystko stało się jasne. 144 00:07:49,480 --> 00:07:50,840 [sygnał dźwiękowy] 145 00:07:52,840 --> 00:07:54,560 [brzęknięcie] 146 00:07:57,280 --> 00:08:01,120 [grzechotanie] 147 00:08:01,320 --> 00:08:03,120 [walenie] 148 00:08:05,680 --> 00:08:07,200 Jest dość chwiejne. 149 00:08:07,640 --> 00:08:09,960 [Kaleb] Tak, ma pewne wibracje. 150 00:08:11,000 --> 00:08:14,680 [Jeremy] Zaczynamy, Kalebie Cooperze zbiera plony z farmy Diddly Squat 151 00:08:14,840 --> 00:08:16,480 po raz pierwszy. 152 00:08:26,920 --> 00:08:28,640 Będę musiał... Wstać... 153 00:08:30,680 --> 00:08:31,600 To pojawia się. 154 00:08:32,560 --> 00:08:35,400 Myślę, że będę mieć żeby to trochę wyrzucić. 155 00:08:39,040 --> 00:08:40,080 [Jeremy] Wreszcie. 156 00:08:41,880 --> 00:08:43,880 Czy faktycznie zbiera plony? 157 00:08:44,040 --> 00:08:44,840 [Kaleb] Nie. 158 00:08:45,760 --> 00:08:48,120 [Jeremy] Zdecydowanie jesteś sprawiedliwy pochylając płatki owsiane 159 00:08:48,280 --> 00:08:50,080 i wtedy po prostu znów wracają. 160 00:08:50,640 --> 00:08:53,680 [Kaleb] Myślę, że to takie krótkie Naprawdę walczę, żeby to zdobyć. 161 00:08:54,680 --> 00:08:57,200 -[Jeremy] To jak łączenie trawnika. -[Kaleb] Tak. 162 00:08:57,640 --> 00:09:00,400 Będę musiał spróbować aby obniżyć nagłówek. 163 00:09:00,600 --> 00:09:02,000 [brzęknięcie] 164 00:09:05,240 --> 00:09:08,080 [Jeremy] Tak, tak jest lepiej. To teraz cięcie. 165 00:09:08,520 --> 00:09:09,720 -[Kaleb] Prawda? -[Jeremy] Tak. 166 00:09:10,840 --> 00:09:14,120 Hej, twoje pierwsze pole w Diddly Squat i daliśmy ci trudne. 167 00:09:14,280 --> 00:09:16,000 To trudne! 168 00:09:16,200 --> 00:09:17,440 [walenie] 169 00:09:17,600 --> 00:09:19,440 Co to było? To kamień. Słyszałeś to? 170 00:09:19,600 --> 00:09:20,400 [Jeremy] Tak. 171 00:09:20,560 --> 00:09:21,920 [Kaleb] Bo muszę upaść tak nisko, 172 00:09:22,080 --> 00:09:23,720 Myślę, że będziemy mieć po prostu zaryzykować w tym roku 173 00:09:23,880 --> 00:09:25,280 i potencjalnie weź dziwny kamień. 174 00:09:25,440 --> 00:09:28,880 Bo jeśli pójdę wyżej, Będzie mi brakować całego zboża. 175 00:09:29,480 --> 00:09:30,320 [walenie] 176 00:09:30,480 --> 00:09:32,560 Tak, teraz zbierasz kamienie. 177 00:09:33,400 --> 00:09:35,360 [muzyka ludowa] 178 00:09:35,520 --> 00:09:39,480 [Jeremy] Na szczęście trochę owsa również były zbierane. 179 00:09:40,040 --> 00:09:43,720 I w końcu nadszedł czas aby odpalić Lambo 180 00:09:44,920 --> 00:09:46,960 i rozpocznij przewóz zboża. 181 00:09:47,160 --> 00:09:48,640 [muzyka ludowa trwa] 182 00:09:50,680 --> 00:09:52,440 Och, cześć, on to robi. Wolę być... 183 00:09:52,640 --> 00:09:54,960 Przepraszam, nie wiedziałem właściwie miał to zrobić. 184 00:09:57,640 --> 00:10:00,720 [Jeremy] Och, na litość boską, Kaleb! Jesteś... Co robisz? 185 00:10:01,960 --> 00:10:03,760 [Kaleb przez radio] Co robisz? 186 00:10:03,960 --> 00:10:06,920 Nie możemy sobie pozwolić na takie wycieki w tym roku. 187 00:10:07,120 --> 00:10:11,640 [pozytywna muzyka ludowa] 188 00:10:16,120 --> 00:10:17,880 -[walenie] -[Kaleb] Cholerne piekło. 189 00:10:18,080 --> 00:10:20,280 [Kaleb przez radio] To naprawdę trudne. 190 00:10:21,000 --> 00:10:23,600 Próbuję to przeciąć. To jest cholernie krótkie. 191 00:10:23,800 --> 00:10:24,880 Wiem, że tak jest. 192 00:10:27,440 --> 00:10:28,560 [walenie] 193 00:10:28,720 --> 00:10:32,600 [warczenie] 194 00:10:33,120 --> 00:10:36,120 [Kaleb] Robi okropny hałas Nie wiem, co to jest. 195 00:10:36,320 --> 00:10:38,560 Czy mógłbyś przyjść i zobaczyć czy słyszysz ten hałas? 196 00:10:39,080 --> 00:10:42,000 [warczenie] 197 00:10:44,680 --> 00:10:46,120 Ach, to te. 198 00:10:46,320 --> 00:10:47,640 [Jeremy] Wiem, co to jest. 199 00:10:48,320 --> 00:10:50,760 Praktyczne, naprawdę, to są te rzeczy. 200 00:10:51,440 --> 00:10:55,280 Na tego nie ma to wpływu, wtedy będziesz mógł zobaczyć gdzie tu ociera. 201 00:10:55,640 --> 00:10:56,480 [Kaleb] Och, pieprz mnie, tak. 202 00:10:56,640 --> 00:10:58,240 [Jeremy] Myślę, że to co się stało to: 203 00:10:58,400 --> 00:11:00,440 -Wiesz, że już naprawdę słabo Ci idzie? -[Kaleb] Tak. 204 00:11:00,600 --> 00:11:04,000 [Jeremy] Myślę, że uderzyłeś w ziemię z nim i złamałeś go. 205 00:11:04,160 --> 00:11:07,480 Oj! Cholerne piekło! Kurwa, jest gorąco. 206 00:11:08,840 --> 00:11:10,400 Nie. Cokolwiek zrobisz, nie dotykaj tego 207 00:11:10,600 --> 00:11:12,840 bo się stopią. 208 00:11:15,320 --> 00:11:17,320 -[Kaleb] Potrzebuję narzędzi. -[Jeremy] W porządku. 209 00:11:17,960 --> 00:11:19,920 Cóż, myślę, że wszystko przebiega bardzo sprawnie. 210 00:11:20,280 --> 00:11:23,720 Mamy połowę ładunku na przyczepie i jest pięć po dwunastej. 211 00:11:24,520 --> 00:11:25,720 [Jeremy szydzi] 212 00:11:27,200 --> 00:11:30,440 [pozytywna muzyka] 213 00:11:30,640 --> 00:11:35,360 [Jeremy] Minęła godzina Kombinat budżetowy Kaleba znów zaczął działać. 214 00:11:37,560 --> 00:11:41,320 [Jeremy] Pomyślałem, że zaczniemy na tym polu o 8.8.30 dzisiaj rano, 215 00:11:41,480 --> 00:11:43,240 i zrób to do 11. 216 00:11:43,720 --> 00:11:44,560 Och, cóż. 217 00:11:49,120 --> 00:11:51,120 To nie jest tak, że walczymy z wilgocią. 218 00:11:52,920 --> 00:11:55,040 -[stukają krople deszczu] -[Jeremy] Poczekaj chwilę. 219 00:11:56,120 --> 00:11:57,360 [stukanie trwa] 220 00:11:59,280 --> 00:12:00,320 Może jesteśmy. 221 00:12:02,960 --> 00:12:04,560 To nie może być deszcz. 222 00:12:05,800 --> 00:12:07,120 [szydząc] Tak jest. 223 00:12:08,000 --> 00:12:11,160 Gówno! Nie mogę w to uwierzyć. 224 00:12:11,960 --> 00:12:13,600 Spójrz... To deszcz, prawda? Będzie padać. 225 00:12:13,760 --> 00:12:16,240 [Jeremy] Po raz pierwszy od pieprzonego lutego 226 00:12:16,800 --> 00:12:18,640 w dniu, w którym rozpoczynamy zbiory. 227 00:12:18,800 --> 00:12:20,240 [Kaleb] Co do cholery? 228 00:12:20,960 --> 00:12:23,280 [Jeremy] To naprawdę aż nie do uwierzenia. 229 00:12:24,080 --> 00:12:26,440 Powiedziałbym, że to już było... 230 00:12:27,720 --> 00:12:30,200 Sprawdzę monitoring pubu. 231 00:12:30,400 --> 00:12:32,280 Czy w pubie pada deszcz? 232 00:12:32,480 --> 00:12:34,520 Czyli dziewięć mil w tym kierunku. 233 00:12:34,720 --> 00:12:37,400 Och, spójrz na to. Cholera! 234 00:12:37,560 --> 00:12:38,360 Widzisz to? 235 00:12:39,440 --> 00:12:40,240 [napięta muzyka] 236 00:12:40,280 --> 00:12:41,960 To właśnie tu nadchodzi. 237 00:12:42,680 --> 00:12:43,680 Już to mieliśmy, stary. 238 00:12:43,840 --> 00:12:46,440 Musimy zdobyć to, co mamy w przyczepie na sucho. 239 00:12:46,600 --> 00:12:48,280 Może po prostu się załadujemy z tym co masz? 240 00:12:48,440 --> 00:12:49,640 [Kaleb] Tak, myślę, że tak. 241 00:12:49,800 --> 00:12:52,040 Pieprzyć to, nie zapłacimy opłaty za suszenie w tym roku. 242 00:12:52,200 --> 00:12:54,080 To byłoby śmieszne. 243 00:12:56,240 --> 00:12:58,560 Nie chcę, żeby spadła na niego ulewa. 244 00:12:58,720 --> 00:13:00,200 Chodź, chodź, daj, daj, daj. 245 00:13:00,400 --> 00:13:02,440 [napięta muzyka] 246 00:13:03,040 --> 00:13:04,680 [Jeremy] Powiedz mi, kiedy będziesz pusty. 247 00:13:04,840 --> 00:13:06,520 Wszystko twoje, kolego. Idź po to. 248 00:13:08,760 --> 00:13:10,160 [Jeremy] Nadchodzi deszcz. 249 00:13:11,440 --> 00:13:13,920 Tak, nawet nie widzę drugiej strony teraz z doliny. 250 00:13:14,080 --> 00:13:15,200 Cholerne piekło. 251 00:13:15,600 --> 00:13:19,040 [napięta muzyka trwa] 252 00:13:19,800 --> 00:13:20,640 Cholera! 253 00:13:21,400 --> 00:13:24,880 Teraz naprawdę pada. Chodź, chodź. 254 00:13:28,440 --> 00:13:30,640 [pisk opon] 255 00:13:33,480 --> 00:13:34,440 [Jeremy] O nie! 256 00:13:35,160 --> 00:13:36,080 To nigdy nie zadziała. 257 00:13:36,280 --> 00:13:37,480 Kurwa piekło. 258 00:13:38,040 --> 00:13:40,680 Nie teraz, nie teraz, nie teraz. 259 00:13:48,440 --> 00:13:50,120 NIE! NIE! NIE! 260 00:13:50,320 --> 00:13:52,800 Jestem w takiej panice Nie mogę już tego zrobić. 261 00:13:56,000 --> 00:13:56,920 [wzdycha] 262 00:13:59,760 --> 00:14:00,840 Wreszcie. 263 00:14:01,040 --> 00:14:02,240 [brzęknięcie] 264 00:14:07,560 --> 00:14:10,600 [Jeremy]Na szczęście Deszcz w końcu ustał. 265 00:14:11,840 --> 00:14:14,880 [łagodna muzyka orkiestrowa] 266 00:14:15,080 --> 00:14:17,720 [Jeremy]I po trzech godzinach ciepłego słońca... 267 00:14:17,880 --> 00:14:19,120 [pękanie ziarna] 268 00:14:19,320 --> 00:14:21,240 13,6! 269 00:14:21,440 --> 00:14:23,120 [Kaleb] Chodźmy, chodźmy! 270 00:14:23,920 --> 00:14:25,800 [Jeremy] Znowu zaczynamy. 271 00:14:26,000 --> 00:14:28,240 [cicha muzyka orkiestrowa trwa] 272 00:14:29,960 --> 00:14:30,760 I wkrótce 273 00:14:30,920 --> 00:14:35,320 byliśmy w idealnym stanie Głos żniwny złotej godziny. 274 00:14:40,040 --> 00:14:44,000 Mam przed sobą jelenia. No dalej, mała, ruszaj się. 275 00:14:48,040 --> 00:14:51,600 Teraz wracam z uśmiechem na twarzy. 276 00:14:52,840 --> 00:14:53,840 [Jeremy] Nie ma słońca, 277 00:14:54,440 --> 00:14:56,360 kombajn działa teraz prawidłowo. 278 00:14:58,360 --> 00:15:00,400 [Kaleb przez radio] Teraz uprawiamy ziemię. 279 00:15:01,200 --> 00:15:02,920 Oj. Powoli, powoli, powoli, powoli. 280 00:15:03,080 --> 00:15:04,840 Och, to jest z tyłu. 281 00:15:05,720 --> 00:15:06,800 Nieźle. 282 00:15:07,400 --> 00:15:08,840 [Kaleb] Widzę, że się koncentrujesz. 283 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 [Kaleb śmieje się przez radio] 284 00:15:11,600 --> 00:15:12,560 [Kaleb wzdycha] 285 00:15:13,040 --> 00:15:14,840 Rozlewasz trochę! Rozlewasz to! 286 00:15:15,040 --> 00:15:16,200 Rozlewasz to! 287 00:15:16,400 --> 00:15:18,320 Byłem zbyt zajęty nazywaniem go palantem. 288 00:15:21,520 --> 00:15:24,760 [Jeremy] Świetnie zrobione, Jeremy. Myślę, że pięknie zrobione. 289 00:15:25,760 --> 00:15:27,440 Oglądasz to, Piastri? 290 00:15:28,160 --> 00:15:29,280 Tylko mówię. 291 00:15:33,920 --> 00:15:35,320 Myślałam jednak tylko o tym, 292 00:15:36,520 --> 00:15:37,760 teraz jesteśmy sami, 293 00:15:38,760 --> 00:15:41,400 że gdybym nie miał siebie wymeldowałem się, 294 00:15:41,960 --> 00:15:44,720 i nie zauważyli problemu wcześniej, 295 00:15:45,080 --> 00:15:47,880 to równie dobrze mogło być moje ostatnie żniwa. 296 00:15:50,360 --> 00:15:53,160 Tylko dlatego, że złapali go wcześniej jest wszelka nadzieja 297 00:15:54,160 --> 00:15:57,640 Będę zbierał plony z tej farmy przez wiele, wiele lat. 298 00:16:00,040 --> 00:16:02,280 [Kaleb] Kolega, chcę ci podziękować. To jest jak sen. 299 00:16:02,440 --> 00:16:05,320 Odkąd byłem chłopcem to spełnienie marzeń. 300 00:16:05,480 --> 00:16:08,320 Zwłaszcza gdy zaczynałem tutaj 10 lat temu, wierz lub nie, 301 00:16:08,480 --> 00:16:11,520 i to mój pierwszy rok w pracy w kombajnie wykonującym pracę. 302 00:16:11,680 --> 00:16:13,840 To... To zaszczyt, ale absolutny... 303 00:16:14,040 --> 00:16:15,320 Brzęczę. 304 00:16:16,080 --> 00:16:17,120 Kocham to. 305 00:16:17,520 --> 00:16:19,040 To znaczy brzęczę, bo to moja farma. 306 00:16:19,640 --> 00:16:22,800 Brzęczy, bo jest po raz pierwszy we własnym kombajnie. 307 00:16:23,840 --> 00:16:26,000 Wszyscy tętnią życiem dzisiaj wieczorem w Diddly. 308 00:16:26,720 --> 00:16:29,400 [łagodna muzyka] 309 00:16:31,440 --> 00:16:35,600 [Jeremy] Gdy słońce zaczęło zachodzić były dobre wieści od Kaleba. 310 00:16:36,000 --> 00:16:37,560 [Kaleb] No cóż, owies gotowy. 311 00:16:37,720 --> 00:16:38,520 [Jeremy] Skończone. 312 00:16:39,360 --> 00:16:40,560 I skończyło się dobrze. 313 00:16:41,320 --> 00:16:43,080 [Jeremy przez radio] Do zobaczenia jutro, kolego. 314 00:16:43,240 --> 00:16:44,800 [Kaleb] Tak, do zobaczenia jutro. Dziękuję. 315 00:16:44,960 --> 00:16:46,400 [Jeremy] Nie, dziękuję. Miłego dnia. 316 00:16:46,560 --> 00:16:49,840 No cóż, pełen wrażeń dzień ale udało nam się to zrobić. 317 00:16:53,680 --> 00:16:54,720 [Jeremy] Dzięki suszy 318 00:16:54,880 --> 00:16:58,920 Plony owsa były wyraźnie mniejsze niż w poprzednich latach. 319 00:16:59,360 --> 00:17:00,880 Ale mogło być gorzej. 320 00:17:01,040 --> 00:17:03,440 To mogła być następna uprawa zebraliśmy 321 00:17:03,600 --> 00:17:04,960 ziarno gorczycy. 322 00:17:07,600 --> 00:17:08,800 To jest to. 323 00:17:09,360 --> 00:17:11,200 [cicho] Jezus zapłakał. 324 00:17:12,160 --> 00:17:12,960 [wzdycha] 325 00:17:14,840 --> 00:17:17,520 To znaczy... Tylko po to, żeby panie i panowie rozumieją. 326 00:17:17,680 --> 00:17:20,480 Powinniśmy byli, no wiesz, być napełnieni ta sekcja, wiesz, z dobrym... 327 00:17:20,640 --> 00:17:21,920 Ile akrów ma to pole? 328 00:17:22,120 --> 00:17:22,920 Pięć? Sześć? 329 00:17:23,080 --> 00:17:25,960 Eee, my tylko... To było 2,4 hektara. 330 00:17:26,160 --> 00:17:27,560 -Więc 5 akrów. -[Kaleb] Tak. 331 00:17:27,760 --> 00:17:29,080 Ale połączyliśmy tylko połowę. 332 00:17:29,240 --> 00:17:30,840 Które dostałeś, brązowy czy żółty? 333 00:17:31,000 --> 00:17:32,680 -Daleka strona. - Dalsza strona, brązowa. 334 00:17:33,280 --> 00:17:34,800 -Żółty nie powiódł się. -Nie udało się, tak. 335 00:17:36,480 --> 00:17:37,280 [Jeremy wzdycha] 336 00:17:38,720 --> 00:17:40,360 [muzyka ludowa] 337 00:17:40,520 --> 00:17:42,040 [Jeremy] Następnego ranka powiedziano mi 338 00:17:42,240 --> 00:17:45,000 że moja operacja na raka stanie się to za sześć dni. 339 00:17:46,000 --> 00:17:47,200 [Jeremy] Chodź. 340 00:17:47,800 --> 00:17:50,800 [Jeremy] A ja bardzo chciałem aby zdobyć zarówno pszenicę ozimą 341 00:17:51,360 --> 00:17:54,360 i jęczmień jary zebrane wcześniej. 342 00:17:55,600 --> 00:17:58,000 -[grzmot] -[łagodna muzyka ludowa] 343 00:18:00,480 --> 00:18:01,680 Ale prawo głupca 344 00:18:02,480 --> 00:18:05,080 natychmiast znów zaczęło padać. 345 00:18:07,400 --> 00:18:10,680 Erm, musimy ustalić terminy z całą powagą, bo... 346 00:18:10,880 --> 00:18:11,680 Tak, ciśnienie rośnie. 347 00:18:11,840 --> 00:18:13,880 Dziś prawdopodobnie nastąpi odpis ze względu na pogodę. 348 00:18:14,320 --> 00:18:15,160 Tak. 349 00:18:15,320 --> 00:18:17,000 -Co nam zostaje w środę... -Potencjalnie jutro. 350 00:18:17,160 --> 00:18:19,240 środa, czwartek, piątek, sobota. 351 00:18:20,680 --> 00:18:22,760 W niedzielę muszę jechać do Londynu 352 00:18:22,920 --> 00:18:26,200 bo jestem w szpitalu o 6:30 w poniedziałek rano. 353 00:18:27,200 --> 00:18:29,280 I naprawdę chcę spróbować i załatw to do tego czasu. 354 00:18:29,440 --> 00:18:32,720 A potem masz... Twoje trzecie dziecko ma się urodzić...? 355 00:18:32,880 --> 00:18:34,480 Hm, potencjalnie pod koniec przyszłego tygodnia. 356 00:18:35,800 --> 00:18:37,880 Ale ona zawsze jest jakieś siedem dni wcześniej. 357 00:18:38,320 --> 00:18:39,840 Chrystus Wszechmogący. Więc mamy... 358 00:18:40,000 --> 00:18:42,880 W porządku. Mam na myśli, tak długo, jak będę przy porodzie. 359 00:18:44,600 --> 00:18:47,480 [łagodna muzyka ludowa] 360 00:18:47,640 --> 00:18:48,880 [Jeremy] Niesamowite 361 00:18:49,040 --> 00:18:51,360 po jednym z najsuchszych lat w historii 362 00:18:51,520 --> 00:18:53,720 i zdecydowanie za późno, aby pomóc uprawom 363 00:18:53,880 --> 00:18:57,760 potem mocno padało przez następne trzy dni. 364 00:18:58,320 --> 00:19:02,400 [kliknięcie] 365 00:19:02,560 --> 00:19:04,160 Oznaczało to, że była sobota 366 00:19:04,320 --> 00:19:07,880 zanim Kaleb zdążył przynieść jego kombajn wrócił do Diddly Squat 367 00:19:08,600 --> 00:19:11,600 i tym razem aby przyspieszyć jego przejazd przez miasto 368 00:19:12,160 --> 00:19:14,040 Zapewniłem eskortę. 369 00:19:19,680 --> 00:19:21,960 Przez te wszystkie lata dawał mi kij 370 00:19:22,120 --> 00:19:23,960 bo mój traktor jest "za duży" 371 00:19:24,120 --> 00:19:26,320 a potem idzie i kupuje kombajn 372 00:19:26,480 --> 00:19:29,160 większy niż klasa Nimitz lotniskowiec. 373 00:19:32,080 --> 00:19:34,240 [Jeremy przez radio] Nie ma sprawy przejść. 374 00:19:34,480 --> 00:19:35,480 [Kaleb] Już jestem. 375 00:19:38,480 --> 00:19:41,080 [kobieta] Przynajmniej nie jesteśmy jedyni które blokują drogi 376 00:19:41,240 --> 00:19:42,480 Chcesz chleb i piwo? 377 00:19:42,640 --> 00:19:44,320 -[kobieta] Tak! -Potrzebujesz kombajnu. 378 00:19:44,480 --> 00:19:46,320 -[kobieta] na 100 procent! -[Jeremy chichocze] 379 00:19:46,520 --> 00:19:47,960 [napięta muzyka] 380 00:19:48,120 --> 00:19:50,280 [Jeremy] Dzięki do moich „profesjonalnych usług towarzyskich” 381 00:19:50,840 --> 00:19:52,280 wkrótce byliśmy na farmie 382 00:19:54,840 --> 00:19:55,920 i przygotowuję się do wyjazdu. 383 00:20:00,920 --> 00:20:02,400 [Jeremy] Pogoda: trzymaj się. 384 00:20:02,600 --> 00:20:04,520 Ciągnik: działa dobrze. 385 00:20:04,720 --> 00:20:07,520 Weźmy trochę pszenicy w tej przyczepie. 386 00:20:07,720 --> 00:20:09,280 [warczenie] 387 00:20:09,440 --> 00:20:13,680 [Jeremy] Mam teraz tylko półtora dnia do zbioru pszenicy i jęczmienia 388 00:20:14,160 --> 00:20:16,080 przed pójściem do szpitala. 389 00:20:16,920 --> 00:20:19,080 [napięta muzyka] 390 00:20:22,640 --> 00:20:25,200 Ale ogrom kombajnu Kaleba 391 00:20:25,400 --> 00:20:28,880 oznaczało, że mógł zbierać plony niezwykle szybko. 392 00:20:29,480 --> 00:20:32,720 [napięta muzyka trwa] 393 00:20:32,920 --> 00:20:34,520 To oszałamiająco pełny zwiastun. 394 00:20:34,680 --> 00:20:38,440 Zwykle w przypadku dwóch ładunków kombajnu, choć z mniejszym kombajnem, 395 00:20:39,360 --> 00:20:41,520 jest wypełniona w trzech czwartych. 396 00:20:41,680 --> 00:20:43,680 To jest właściwie pełne. 397 00:20:45,320 --> 00:20:46,160 [Jeremy] Do zobaczenia za chwilę. 398 00:20:46,320 --> 00:20:47,640 [Kaleb] Idź! 399 00:20:47,840 --> 00:20:49,000 Będziesz musiał być naprawdę szybki 400 00:20:49,160 --> 00:20:51,280 ponieważ nie sądzę Znowu dam sobie radę 401 00:20:51,440 --> 00:20:52,400 bez Twojej obecności. 402 00:20:53,320 --> 00:20:54,280 [Jeremy] OK. 403 00:20:55,200 --> 00:20:57,520 Więc nie może tu być żadnego złośliwości, 404 00:20:58,000 --> 00:20:59,880 nie popełniam błędu. 405 00:21:00,080 --> 00:21:01,400 -[upadek] -Do cholery. 406 00:21:01,560 --> 00:21:04,240 To zapukało zakrwawione lusterko zewnętrzne z powrotem. 407 00:21:06,640 --> 00:21:07,560 [Jeremy] W. 408 00:21:08,200 --> 00:21:09,520 Oto jest. 409 00:21:10,480 --> 00:21:13,000 Zdobądźmy to cholerne lustro wycofać się ponownie. Gówno. 410 00:21:14,920 --> 00:21:16,360 [naciśnięcie przycisku] 411 00:21:16,520 --> 00:21:17,320 Och... 412 00:21:17,520 --> 00:21:19,200 Jestem uwięziony we własnej taksówce. 413 00:21:20,400 --> 00:21:23,320 [Jeremy] Czy ktoś może czy ekipa filmowa przyszła i to wyciągnęła? 414 00:21:23,760 --> 00:21:24,960 Po prostu pociągnij go z powrotem. 415 00:21:27,480 --> 00:21:29,160 [Jeremy] Och, to nie jest genialne. 416 00:21:30,520 --> 00:21:33,080 Cóż, to wszystko, tu teraz mieszkam. 417 00:21:33,280 --> 00:21:34,240 Mieszkam w taksówce. 418 00:21:34,880 --> 00:21:36,400 [Kaleb przez radio] Gdzie jesteś? 419 00:21:37,240 --> 00:21:39,520 [Kaleb] Jestem gotowy. Jestem pełny. Pospiesz się. 420 00:21:40,040 --> 00:21:41,760 [Jeremy] Chris spróbuje. 421 00:21:44,520 --> 00:21:45,440 [brzęknięcie] 422 00:21:45,960 --> 00:21:47,520 -[brzęknięcie] -[Jeremy] Cholera. 423 00:21:48,120 --> 00:21:50,360 Tak, to chyba przesadzone. 424 00:21:50,560 --> 00:21:52,240 [„Tiger Feet” autorstwa Muda] 425 00:21:52,400 --> 00:21:55,040 [Jeremy] Chodź teraz, nie róbmy z tego bałaganu. 426 00:21:55,680 --> 00:21:57,680 [Kaleb] Szybko, szybko, szybko. Co on robi? 427 00:21:57,880 --> 00:21:59,920 [muzyka trwa] 428 00:22:00,120 --> 00:22:02,440 [Jeremy] Jak to jest w kącie! 429 00:22:03,080 --> 00:22:04,240 I wracamy! 430 00:22:05,360 --> 00:22:06,320 [Kaleb] Idź! 431 00:22:06,960 --> 00:22:10,440 ♪ Przez całą noc patrzyłeś na mnie ♪ 432 00:22:11,400 --> 00:22:13,640 [Jeremy] Przez wiele godzin włączaliśmy... 433 00:22:17,160 --> 00:22:19,200 I wszystko poszło gładko. 434 00:22:19,400 --> 00:22:21,960 ♪ Masz biodra wybiega poza boisko ♪ 435 00:22:22,160 --> 00:22:23,800 ♪ Podoba mi się sposób, w jaki to robisz... ♪ 436 00:22:24,320 --> 00:22:25,680 [Kaleb przez radio] Świetna robota. 437 00:22:25,880 --> 00:22:27,200 [Jeremy przez radio] Całkowicie profesjonalny. 438 00:22:27,400 --> 00:22:29,600 ♪ Zgadza się, to prawda, to prawda, to prawda ♪ 439 00:22:29,800 --> 00:22:32,400 ♪ Naprawdę uwielbiam Twoje tygrysie światło ♪ 440 00:22:32,600 --> 00:22:34,960 ♪ To nieźle, to nieźle, to niezłe, to niezłe ♪ 441 00:22:35,120 --> 00:22:36,400 ♪ Naprawdę uwielbiam Twoje tygrysie stopy ♪ 442 00:22:36,560 --> 00:22:38,000 [Jeremy] Za piętnaście trzecia w sobotę. 443 00:22:38,440 --> 00:22:40,720 Jutro o tej porze wyruszam do Londynu. 444 00:22:41,240 --> 00:22:44,440 [muzyka trwa] 445 00:22:49,640 --> 00:22:50,440 [Jeremy] Przyjdź wieczorem 446 00:22:50,600 --> 00:22:54,080 były nas tylko dwa wózki od zakończenia pszenicy 447 00:22:54,840 --> 00:22:58,400 co oznaczało, że jutro rano przy wczesnym rozpoczęciu i odrobinie szczęścia 448 00:22:58,560 --> 00:23:00,560 zajmiemy się też jęczmieniem. 449 00:23:00,760 --> 00:23:02,240 [piczenie traktora] 450 00:23:02,400 --> 00:23:03,400 Ale wtedy... 451 00:23:05,120 --> 00:23:09,520 [piczenie traktora] 452 00:23:11,640 --> 00:23:13,800 [Jeremy] „Zwarcie w pedale sprzęgła. 453 00:23:14,400 --> 00:23:17,720 Czujnik pedału sprzęgła, moc silnika..." 454 00:23:18,400 --> 00:23:19,440 Jest krótki. 455 00:23:19,920 --> 00:23:20,720 [sygnał dźwiękowy] 456 00:23:21,240 --> 00:23:23,720 [Jeremy] Kalebie, mamy tu poważny problem. 457 00:23:23,880 --> 00:23:27,560 „Pedał sprzęgła Zwarcie uziemienia czujnika.” 458 00:23:27,720 --> 00:23:29,400 Co, w ogóle nie masz sprzęgła? 459 00:23:29,600 --> 00:23:30,400 Nie. 460 00:23:31,920 --> 00:23:33,520 Jest sparaliżowany. 461 00:23:34,440 --> 00:23:36,360 [łagodna muzyka] 462 00:23:36,520 --> 00:23:40,600 [Jeremy] W desperacji zadzwoniłem do Bena lokalny mechanik Lambo. 463 00:23:41,560 --> 00:23:42,600 Dobry wieczór, proszę pana. 464 00:23:43,200 --> 00:23:46,120 [Jeremy] Ben szybko został odkryty nie byłoby to proste rozwiązanie. 465 00:23:47,080 --> 00:23:49,680 -[Ben] Na pewno czujnik zniknął. -[Jeremy] Cóż, my... Tak. 466 00:23:50,480 --> 00:23:52,000 [Jeremy]Ale kiedy usłyszał o pilności 467 00:23:52,160 --> 00:23:54,480 robił to, co robią rolnicy: 468 00:23:55,080 --> 00:23:58,200 odwołał swoje plany na wieczór, aby pomóc. 469 00:23:59,080 --> 00:24:02,200 [Ben] Będę rabował, plądrował i napadał kolejny traktor na czyimś podwórku 470 00:24:02,880 --> 00:24:04,200 abyś mógł działać. 471 00:24:04,400 --> 00:24:05,560 Nie mogę ci wystarczająco podziękować. 472 00:24:05,760 --> 00:24:08,160 [Ben] Przywrócimy Cię do działania w jeden sposób, kształt lub formę. 473 00:24:11,920 --> 00:24:14,840 [Jeremy] Nocleg zaciągnął traktor z powrotem na podwórko 474 00:24:15,000 --> 00:24:18,440 i próbowałem wszystkiego aby wznowić działalność. 475 00:24:20,720 --> 00:24:22,320 [Ben wzdycha] 476 00:24:23,560 --> 00:24:27,440 [Ben] Więc mam przejść i sprawdzić każdą wtyczkę, 477 00:24:27,640 --> 00:24:29,440 każdy przewód, każda jednostka sterująca 478 00:24:29,600 --> 00:24:32,200 zasadniczo stąd aż do dołu 479 00:24:32,360 --> 00:24:35,080 poprzez skrzynię biegów wykonaj kopię zapasową wszystkiego w tym rogu. 480 00:24:35,520 --> 00:24:37,200 -O cholera, naprawdę? -[Ben] Tak, tak. 481 00:24:37,400 --> 00:24:41,440 Wiem więc, że to pytanie niemożliwe odpowiedzieć, ale i tak zapytam. 482 00:24:41,840 --> 00:24:43,480 Jak myślisz, kiedy zostanie to naprawione? 483 00:24:44,080 --> 00:24:47,120 Jeśli dzisiaj go odzyskasz, byłaby to jakaś forma cudu, 484 00:24:47,320 --> 00:24:49,360 bo muszę rozebrać połowę kabiny, tak. 485 00:24:50,560 --> 00:24:51,360 Dobra. 486 00:24:52,160 --> 00:24:55,520 [Jeremy] Ale w końcu to i tak nie miało znaczenia. 487 00:24:59,720 --> 00:25:01,440 -To jest... Tak, to jest... -[Kaleb] Niesamowite. 488 00:25:01,600 --> 00:25:02,560 To jest... 489 00:25:03,160 --> 00:25:05,000 -[Kaleb] To też mokry deszcz. -[Jeremy] Tak. 490 00:25:05,200 --> 00:25:07,240 [deszcz bębni] 491 00:25:09,720 --> 00:25:11,080 Idę spakować torbę. 492 00:25:13,840 --> 00:25:15,240 -Nie ma sensu się kręcić, prawda? -NIE. 493 00:25:15,400 --> 00:25:18,040 - Nie będę zbierać plonów. -Idź tam i rozgość się. 494 00:25:28,280 --> 00:25:29,240 [Jeremy] Więc... 495 00:25:30,080 --> 00:25:31,800 -[Jeremy] Jęczmień. -Tak. 496 00:25:33,080 --> 00:25:34,960 I, hm, do zobaczenia po drugiej stronie. 497 00:25:35,600 --> 00:25:37,440 Nie martw się o nic tutaj, w porządku? 498 00:25:38,000 --> 00:25:39,200 -Uważaj na siebie. -Będzie. 499 00:25:39,360 --> 00:25:40,680 Lisa, opiekuj się nim. 500 00:25:40,840 --> 00:25:42,480 Nie, wróciła. Ona musi wozić zboże. 501 00:25:42,640 --> 00:25:44,800 -Wiem, ale zawożę go tam. -Ja... 502 00:25:44,960 --> 00:25:46,040 Wrócę jutro. 503 00:25:46,200 --> 00:25:48,240 -Tak. -[Kaleb] Będziesz czegoś potrzebował, daj mi znać. 504 00:25:48,400 --> 00:25:50,400 Cóż, nie, wejdę o 6 rano, jestem. 505 00:25:50,560 --> 00:25:52,800 [Kaleb] Tak, możemy zrobić Facetime, jeśli chcesz. 506 00:25:52,960 --> 00:25:54,800 Posadzę cię z przodu traktora. 507 00:25:54,960 --> 00:25:56,000 [Kaleb się śmieje] 508 00:25:56,200 --> 00:25:57,960 -[Jeremy] OK. -Tak? W porządku, uważaj na siebie. 509 00:25:58,160 --> 00:25:59,920 -[Jeremy] Do zobaczenia. -[Kaleb] Do zobaczenia później. 510 00:26:00,080 --> 00:26:00,960 -Do zobaczenia. -Dzięki, K 511 00:26:01,120 --> 00:26:02,320 Do zobaczenia wszyscy. 512 00:26:16,240 --> 00:26:17,840 [łagodna muzyka] 513 00:26:20,120 --> 00:26:21,680 [ćwierkanie ptaków] 514 00:26:41,880 --> 00:26:44,200 -[Kaleb] W porządku. Wyłączone sprzęgło. -[Lisa] Tak. 515 00:26:45,360 --> 00:26:48,400 Zawsze z poruszającą się prędkością gdzie po prostu pełza przy 2 K. 516 00:26:51,800 --> 00:26:53,240 -Takie małe zakręty. -Tak. 517 00:26:53,920 --> 00:26:57,000 [Kaleb] Bo po drugie tego nie robisz zrób to szybko, scyzorze. 518 00:26:57,440 --> 00:26:59,040 Zwiastun ma swój własny umysł. 519 00:26:59,480 --> 00:27:01,640 Co zrobię czy sprzeciwię się temu, co on chce zrobić. 520 00:27:01,800 --> 00:27:02,680 [Lisa] Tak, OK. 521 00:27:02,880 --> 00:27:05,320 [cicha muzyka trwa] 522 00:27:06,840 --> 00:27:07,800 -[Kaleb] W porządku? -[Lisa] OK. 523 00:27:08,200 --> 00:27:09,520 [Kaleb] Masz to. 524 00:27:10,760 --> 00:27:12,400 Więc chcę tam wejść. 525 00:27:13,800 --> 00:27:15,160 Zaczynamy, jestem... 526 00:27:15,520 --> 00:27:18,160 I wracamy... 527 00:27:20,720 --> 00:27:21,640 W ten sposób. 528 00:27:25,040 --> 00:27:25,880 [walenie] 529 00:27:26,080 --> 00:27:27,440 Dźgnąłem nożem. 530 00:27:28,400 --> 00:27:31,360 OK, koła idą w tę stronę. 531 00:27:34,120 --> 00:27:36,080 [Kaleb] To wszystko. To wszystko! 532 00:27:36,240 --> 00:27:38,080 Wyprostuj teraz koło. Wyprostuj koło. 533 00:27:38,240 --> 00:27:39,040 Za dużo. 534 00:27:39,240 --> 00:27:40,600 [walenie] 535 00:27:42,000 --> 00:27:42,800 [Lisa wzdycha] 536 00:27:44,160 --> 00:27:46,800 [Lisa] Daj spokój, możemy to zrobić. Eee... 537 00:27:47,000 --> 00:27:50,080 To wszystko. Teraz wyprostuj koło. Wyprostuj koło, Lisa. 538 00:27:50,240 --> 00:27:51,640 -[walenie] -[Lisa] Co? 539 00:27:57,160 --> 00:27:57,960 Pospiesz się. 540 00:27:58,400 --> 00:28:00,280 Weź się w garść, Hogan. 541 00:28:00,480 --> 00:28:01,480 Widzę, że to ma. 542 00:28:01,640 --> 00:28:04,360 Kiedy ona teraz zaczyna, spójrz na przykład: ona ma to w dupie. 543 00:28:05,880 --> 00:28:07,760 To już ostatni kawałek. Gdy tylko zbliży się do tej stodoły, 544 00:28:07,920 --> 00:28:10,680 przechodzi w stan paniki i powiedz: „Nie chcę uderzyć w stodołę”. 545 00:28:12,720 --> 00:28:13,800 Święta kurwa. 546 00:28:15,960 --> 00:28:16,760 [Kaleb] To wszystko! 547 00:28:17,680 --> 00:28:18,760 To wszystko! 548 00:28:20,960 --> 00:28:22,160 Tak! 549 00:28:22,840 --> 00:28:24,200 Rozbiła to! 550 00:28:24,360 --> 00:28:27,200 [łagodna muzyka orkiestrowa] 551 00:28:38,080 --> 00:28:40,240 -Świetny widok z góry, prawda? -Tak. 552 00:28:40,440 --> 00:28:43,360 [muzyka trwa] 553 00:28:43,760 --> 00:28:45,040 Jest Kaleb... 554 00:28:46,320 --> 00:28:47,800 w swoim kombajnie. 555 00:28:48,360 --> 00:28:51,400 A potem idę żeby zebrać tam całe ziarno 556 00:28:51,560 --> 00:28:54,280 i przyniosę to z powrotem do stodoły. 557 00:28:56,720 --> 00:28:57,880 [Lisa] Och, światło się pali! 558 00:28:58,560 --> 00:29:00,000 [Kaleb przez radio] Czy jesteś gotowa, Lisa? 559 00:29:00,160 --> 00:29:01,440 [Lisa] Będę u ciebie za dwie sekundy. 560 00:29:04,600 --> 00:29:05,600 [walenie] 561 00:29:05,800 --> 00:29:08,440 [Lisa] Cholera. OK, hamulce włączone. 562 00:29:09,160 --> 00:29:12,360 [Charlie] Jeśli możesz, spróbuj ustawić się w kolejce pod rzędem słomy, Lisa. 563 00:29:14,880 --> 00:29:16,560 [Kaleb przez radio] Będziemy to robić w ruchu. 564 00:29:16,720 --> 00:29:18,080 [Lisa przez radio] Jesteś pewien? 565 00:29:18,600 --> 00:29:20,000 -W ruchu? -Tak. 566 00:29:20,520 --> 00:29:21,600 Tak. 567 00:29:21,800 --> 00:29:23,760 [intensyfikuje się muzyka orkiestrowa] 568 00:29:24,280 --> 00:29:25,960 [Lisa] OK, mogę to zrobić. 569 00:29:30,280 --> 00:29:33,640 Trzymaj przyczepę całkowicie pod spodem tę wylewkę, ja zrobię resztę, dobrze? 570 00:29:40,360 --> 00:29:43,280 [Kaleb przez radio] Po prostu tak zostań. To wszystko. 571 00:29:47,280 --> 00:29:48,560 Brawo, Lisa! 572 00:29:49,280 --> 00:29:50,920 [Kaleb przez radio] Tak, spójrz na to! Spójrz na siebie! 573 00:29:53,080 --> 00:29:55,560 [Lisa się śmieje] 574 00:29:55,720 --> 00:29:56,640 Zrobiłem to! 575 00:29:56,800 --> 00:30:00,360 [intensyfikuje się muzyka orkiestrowa] 576 00:30:00,520 --> 00:30:03,480 [Lisa] Zawracasz? Tak, odwracasz się! 577 00:30:09,600 --> 00:30:12,480 To jęczmień w oborze! 578 00:30:13,960 --> 00:30:15,160 Jestem taki szczęśliwy! 579 00:30:15,720 --> 00:30:17,960 [muzyka ludowa] 580 00:30:18,120 --> 00:30:19,560 [Lisa] A więc ostatni ładunek. 581 00:30:21,000 --> 00:30:23,280 [Lisa przez radio] Uczciwy dzień pracy dobiegł końca. 582 00:30:23,440 --> 00:30:25,160 [Kaleb przez radio] Tak, dogonię cię jutro. Dziękuję. 583 00:30:25,320 --> 00:30:29,800 [muzyka ludowa trwa] 584 00:30:35,960 --> 00:30:36,920 [walenie] 585 00:30:37,120 --> 00:30:38,240 [Lisa] O mój Boże! 586 00:30:39,680 --> 00:30:41,480 [Kaleb] Jestem pełny, Lisa. 587 00:30:41,680 --> 00:30:43,000 -Gdzie jesteś? -[huczenie samochodu] 588 00:30:43,160 --> 00:30:47,760 [piczenie traktora] 589 00:30:47,920 --> 00:30:48,760 Jaki jest twój problem? 590 00:30:48,960 --> 00:30:50,320 [huczenie samochodu] 591 00:30:50,520 --> 00:30:53,320 Tak, cholernie załamany, tak, w Lambo, oczywiście, że tak. 592 00:30:54,200 --> 00:30:55,200 Przyjdź, tak. 593 00:30:55,720 --> 00:30:58,280 [muzyka ludowa trwa] 594 00:30:58,440 --> 00:31:01,760 [Lisa przez radio] Kaleb, jedziemy ciężarówką. Drugie prace. 595 00:31:03,600 --> 00:31:05,440 [Kaleb przez radio] Ostatni odcinek, Lisa. 596 00:31:06,200 --> 00:31:09,200 [Lisa] Tak! To tyle, jeśli chodzi o jęczmień jary! 597 00:31:10,520 --> 00:31:12,360 [Kaleb] Dobra robota, spisałeś się świetnie. 598 00:31:14,560 --> 00:31:16,320 [Kaleb] Lisa radzi sobie niesamowicie, nie zrozum mnie źle. 599 00:31:16,520 --> 00:31:19,600 Ale brakuje mi głosu Jeremy’ego przez radio. 600 00:31:19,760 --> 00:31:21,800 To zabrzmi naprawdę ckliwie i wszystko. 601 00:31:23,040 --> 00:31:24,600 Nie brakuje mi jego umiejętności. 602 00:31:24,760 --> 00:31:27,080 Brakuje mi go jako przyjaciela, który tu jest, robić to razem. 603 00:31:27,240 --> 00:31:28,560 To nasza sprawa. 604 00:31:30,360 --> 00:31:34,080 [„The Weight” zespołu The Band] 605 00:31:37,520 --> 00:31:38,960 [Kaleb] Idź! No dalej. 606 00:31:39,480 --> 00:31:41,120 [Dilwyn] Chodźcie tutaj, chodźcie dzieciaki. Idź już. 607 00:31:41,320 --> 00:31:45,480 ♪ Zatrzymałem się w Nazarecie czułem się, jakbym był w połowie martwy ♪ 608 00:31:46,480 --> 00:31:47,880 [Kaleb] Nie, nie, czekaj, czekaj! 609 00:31:48,600 --> 00:31:52,560 ♪ Gdzieś, gdzie mogę położyć głowę ♪ 610 00:31:53,520 --> 00:31:58,760 ♪ „Hej, proszę pana, czy możesz mi powiedzieć gdzie mężczyzna mógłby znaleźć łóżko?” ♪ 611 00:32:00,680 --> 00:32:03,280 Kozy, kozy, kozy. Tak! 612 00:32:03,880 --> 00:32:05,120 Chodźcie, chłopcy. 613 00:32:05,320 --> 00:32:06,240 [Lisa] Chodźmy, chodźmy. 614 00:32:06,400 --> 00:32:09,040 ♪ Odpręż się, Fanny ♪ 615 00:32:09,960 --> 00:32:12,240 ♪ Weź ładunek za darmo ♪ 616 00:32:14,000 --> 00:32:16,760 Pierwsza z farm Diddly Squat nowe jabłonie. 617 00:32:17,560 --> 00:32:22,400 ♪ I zrzuciłeś na mnie ciężar ♪ 618 00:32:22,560 --> 00:32:25,240 [Charlie] To jest pierwsze pole na którym użyliśmy Agbota, 619 00:32:25,440 --> 00:32:27,440 i gdzie wkładamy mniej nasion. 620 00:32:27,640 --> 00:32:29,800 Bo nie rywalizowali ze sobą, 621 00:32:30,240 --> 00:32:32,880 faktycznie dobiegły końca najbardziej wydajna część pola. 622 00:32:33,080 --> 00:32:35,200 To tak, jakbyś miał sto szczeniąt od jednego psa, 623 00:32:35,400 --> 00:32:36,680 wszyscy będą dostawać mniej mleka. 624 00:32:36,840 --> 00:32:39,200 Natomiast jeśli masz tylko dziesięć szczeniąt, 625 00:32:39,400 --> 00:32:40,800 dostaną lepsze mleko. 626 00:32:41,000 --> 00:32:43,200 Co się kurwa dzieje? Dlaczego mówimy o szczeniętach? 627 00:32:43,400 --> 00:32:47,680 ♪ Wziąłem torbę Poszedłem szukać miejsca do ukrycia ♪ 628 00:32:49,720 --> 00:32:54,920 ♪ Kiedy zobaczyłem Carmen i Diabeł idą ramię w ramię ♪ 629 00:32:55,080 --> 00:32:56,560 [Charlie] To wszystko musi odejść. 630 00:32:56,760 --> 00:32:58,600 Więc możemy wtedy umieścić tutaj pszenica durum, 631 00:32:58,800 --> 00:33:02,000 ponieważ musieliśmy odizolować krowy u których podejrzewa się gruźlicę 632 00:33:02,160 --> 00:33:04,440 gdzie zwykle kładziemy pszenicę durum. 633 00:33:04,600 --> 00:33:08,400 ♪ „Muszę iść ale mój przyjaciel może zostać” ♪ 634 00:33:09,320 --> 00:33:10,680 [Kaleb] Hej, hej, hej, hej. 635 00:33:10,880 --> 00:33:13,040 [Kaleb krzyczy] 636 00:33:13,240 --> 00:33:14,560 [Kaleb] O mój Boże! 637 00:33:16,240 --> 00:33:18,600 ♪ Odpręż się, Fanny ♪ 638 00:33:21,040 --> 00:33:22,800 [Liza] Richard. Richarda Hama. 639 00:33:23,280 --> 00:33:25,040 [Lisa] Dobry człowiek, James Boar. 640 00:33:26,320 --> 00:33:28,040 [Lisa] Och, teraz schrzaniłeś. 641 00:33:28,200 --> 00:33:30,080 [ryczenie osła] 642 00:33:30,280 --> 00:33:31,120 [Kaleb] Czy umiesz jeździć na osiołku? 643 00:33:31,280 --> 00:33:32,840 [Lisa] Oczywiście, że możesz, po to właśnie są stworzone. 644 00:33:33,000 --> 00:33:34,240 [Kaleb] Myślałem, że zostały stworzone do zakładania rzeczy. 645 00:33:34,400 --> 00:33:36,200 [Lisa] Nigdy nie widziałeś Maryja i Jezus? 646 00:33:36,360 --> 00:33:37,520 Maryja siedziała na ośle. 647 00:33:37,680 --> 00:33:39,200 [Kaleb] Tak, cóż, jest leniwa. 648 00:33:39,920 --> 00:33:43,480 ♪ Odpręż się, Fanny Weź ładunek za darmo ♪ 649 00:33:43,640 --> 00:33:44,640 [Kaleb] Owce są jak, „Co to jest?” 650 00:33:44,840 --> 00:33:46,560 Osły pytają: „Co to jest?” 651 00:33:46,720 --> 00:33:47,800 [Kaleb się śmieje] 652 00:33:49,760 --> 00:33:51,560 [Lisa] Ech, owce, przestań! 653 00:33:51,760 --> 00:33:52,600 NIE! 654 00:33:53,040 --> 00:33:54,240 [Kaleb się śmieje] 655 00:33:54,400 --> 00:33:55,960 ♪ Zrzuciłeś na mnie ciężar ♪ 656 00:33:56,120 --> 00:34:00,280 [„The Weight” zespołu The Band kontynuuje grę] 657 00:34:13,840 --> 00:34:15,400 [Jeremy przez radio] Kaleb? 658 00:34:16,240 --> 00:34:17,320 Jeremy? 659 00:34:19,600 --> 00:34:21,360 [Jeremy przez radio] Wróciłem! 660 00:34:21,520 --> 00:34:22,720 [Kaleb] Wróciłeś! 661 00:34:23,600 --> 00:34:24,840 Widzę cię! 662 00:34:26,520 --> 00:34:27,520 Wróciłem. 663 00:34:27,680 --> 00:34:31,240 Ooch. wróciłem. To było cholernie bolesne. 664 00:34:31,400 --> 00:34:32,920 [Kaleb] Patrz, jak podskakujesz! 665 00:34:33,080 --> 00:34:34,120 Och... 666 00:34:35,280 --> 00:34:36,560 Mój odbyt... 667 00:34:36,920 --> 00:34:37,800 [Jeremy] Wróciłem. 668 00:34:37,960 --> 00:34:39,320 -[Kaleb] Jak się czujesz? -Dobry. 669 00:34:39,480 --> 00:34:40,960 -[Kaleb] Tak? -Silny, tak, nie, silny. 670 00:34:41,120 --> 00:34:42,320 Jak poszło, OK? 671 00:34:42,480 --> 00:34:44,680 Nie będę wiedzieć czy to zadziałało, czy nie dla... 672 00:34:45,200 --> 00:34:46,080 chyba do listopada. 673 00:34:46,240 --> 00:34:48,800 Oh okej. Co, masz coś do zrobienia jak ogólne badania krwi? 674 00:34:49,000 --> 00:34:50,440 Tak, robią badania krwi i takie tam. 675 00:34:50,640 --> 00:34:51,960 No wiesz, prostata, 676 00:34:52,840 --> 00:34:54,120 10% z nich nie żyje. 677 00:34:54,320 --> 00:34:55,960 -Oh okej. - Te 10% z rakiem. 678 00:34:56,120 --> 00:34:59,400 -Co to w takim razie znaczy? - Używają jakby ultradźwięków, więc... 679 00:35:00,200 --> 00:35:02,320 Czy kiedykolwiek miałeś szkło powiększające na kartce papieru w słoneczny dzień? 680 00:35:02,480 --> 00:35:03,280 Tak, tak. 681 00:35:03,480 --> 00:35:04,640 Tak, możesz zrobić to małe miejsce. 682 00:35:04,800 --> 00:35:07,000 Albo rób to jak ktoś się opalając, zrób to tam, po prostu dla zabawy. 683 00:35:07,160 --> 00:35:09,520 Tak, cóż, nie zrobiłbym tego, ale nie jestem młodym rolnikiem. 684 00:35:09,680 --> 00:35:12,440 W każdym razie tak robią ale z falami dźwiękowymi. 685 00:35:12,640 --> 00:35:15,480 Dostają więc fale dźwiękowe a następnie skierować je na nowotwór 686 00:35:15,880 --> 00:35:16,880 i rozwal go. 687 00:35:17,440 --> 00:35:18,760 Jedyny problem jaki mam, 688 00:35:18,960 --> 00:35:20,840 -wiesz gdzie jest prostata? -Tak, tak. 689 00:35:21,240 --> 00:35:23,120 Dobrze mi tak na stojąco. 690 00:35:23,720 --> 00:35:25,960 I czuję się dobrze, siedząc jak w fotelu. 691 00:35:26,720 --> 00:35:28,320 Ale jeśli siedzisz na krześle to robi to. 692 00:35:28,480 --> 00:35:31,440 [Kaleb się śmieje] Czy jest trochę drażliwy? 693 00:35:31,960 --> 00:35:34,280 Kiedy masz siusiu, w moim stanie, 694 00:35:34,760 --> 00:35:38,280 towarzyszy mu wysoki ton, przenikliwy pisk. 695 00:35:38,840 --> 00:35:39,920 [Jeremy piszczy] 696 00:35:40,080 --> 00:35:42,880 -Czy to boli? -Ooo, tak. Tak. 697 00:35:43,080 --> 00:35:44,960 [Jeremy] Tak. Czy kiedykolwiek miałeś cewnik? 698 00:35:45,120 --> 00:35:45,920 [Kaleb] Dziwne, że nie. 699 00:35:46,720 --> 00:35:49,360 [Jeremy] Nie rób tego, to nie jest miłe. - Zostałem obrzezany. 700 00:35:49,720 --> 00:35:51,520 Tak, to nie to samo. 701 00:35:51,680 --> 00:35:52,480 [Kaleb] Och... 702 00:35:55,880 --> 00:35:58,040 [Jeremy] Jak wróciłem na zbiory pszenicy durum, 703 00:35:58,200 --> 00:36:01,520 Lisa nie była potrzebna już więcej do wozu zbożowego 704 00:36:02,600 --> 00:36:07,280 ale bardzo jej się to podobało uszkodziła jeden z traktorów Kaleba 705 00:36:07,480 --> 00:36:09,960 i jak zwykle przyszedłem do pracy. 706 00:36:11,480 --> 00:36:14,920 [Jeremy przez radio] Nigdy tego nie robiłem przed. Oboje przewozimy zboże. 707 00:36:15,800 --> 00:36:17,640 [Kaleb przez radio] Jesteśmy zespołem A. 708 00:36:17,840 --> 00:36:19,960 Jeremy wraca, jesteśmy teraz Zespołem B. 709 00:36:20,120 --> 00:36:21,560 [Jeremy chichocze] 710 00:36:21,720 --> 00:36:23,280 [Jeremy] Brakowało mi tego wszystkiego. 711 00:36:28,840 --> 00:36:30,560 [piczenie traktora] 712 00:36:33,520 --> 00:36:36,480 To jest naprawdę gówno. 713 00:36:37,000 --> 00:36:40,520 [Jeremy przez radio] To znaczy, widzę na własne oczy, że to gówno. 714 00:36:40,680 --> 00:36:42,600 Co mówi kombajn? 715 00:36:43,040 --> 00:36:46,120 [Kaleb przez radio] 0,2 tony na hektar. 716 00:36:46,320 --> 00:36:48,640 -Piąta tona na hektar? -[Kaleb] Tak. 717 00:36:49,800 --> 00:36:53,640 [Jeremy] Sześć lub siedem to średnia i otrzymujemy 0,2. 718 00:36:54,280 --> 00:36:56,440 Jezus Chrystus. 719 00:36:58,080 --> 00:37:01,320 [Jeremy] To zajmie mu trochę czasu półtora roku na napełnienie kombajnu. 720 00:37:02,120 --> 00:37:04,040 [napięta muzyka ludowa] 721 00:37:04,200 --> 00:37:09,200 [Jeremy] Po wieczności Kaleb był w końcu gotowy do rozładunku. 722 00:37:10,560 --> 00:37:13,040 [Kaleb przez radio] Lisa, gdzie jesteś ty? Za chwilę będę pełny. 723 00:37:14,240 --> 00:37:16,520 [Lisa przez radio] Niesamowite. Tak, w drodze. 724 00:37:16,680 --> 00:37:21,240 [Silnik Lisy uruchamia się i dudni] 725 00:37:21,400 --> 00:37:22,280 Hmm... 726 00:37:23,320 --> 00:37:26,160 [Kaleb] Lisa, w drodze cofnij się po tym biegu tutaj, prawda? 727 00:37:26,320 --> 00:37:27,120 Powiedz to. 728 00:37:28,000 --> 00:37:29,760 [Jeremy] Kaleb, hm... [odchrząkuje] 729 00:37:29,920 --> 00:37:32,880 To znaczy, nie mam nic przeciwko Zastanawiam się, dlaczego wybrałeś Lisę 730 00:37:33,040 --> 00:37:34,640 dla tej pracy, a nie dla mnie? 731 00:37:34,840 --> 00:37:37,240 [Kaleb] Bo ona jest w tym lepsza niż ty, szczerze mówiąc. 732 00:37:37,400 --> 00:37:38,480 Czy ona jest? 733 00:37:38,640 --> 00:37:42,400 [Kaleb] Lisa, przejdźmy do kanału 6 czy coś, a Jeremy może zostać na 5. 734 00:37:42,600 --> 00:37:45,720 [Lisa i Kaleb śmieją się] 735 00:37:45,920 --> 00:37:49,840 [łagodna muzyka ludowa] 736 00:37:51,760 --> 00:37:54,240 [Kaleb] Dobra robota, Lisa. Znowu idealnie. 737 00:37:54,680 --> 00:37:55,960 [Lisa] O mój Boże. 738 00:37:56,120 --> 00:37:58,040 Żartujesz. Czy to jest to? 739 00:37:58,200 --> 00:38:00,680 [Kaleb przez radio] To wszystko. To szalone. 740 00:38:02,240 --> 00:38:04,600 [Jeremy przez radio] Hej, poczekaj czy skończyliśmy to pole? 741 00:38:04,800 --> 00:38:06,520 [Kaleb] Tak, to pole gotowe, kolego. 742 00:38:06,920 --> 00:38:09,560 [Jeremy] Więc byłem całkowicie zbędny? 743 00:38:10,120 --> 00:38:12,440 [Kaleb] Dziękuję za przybycie choć to wiele znaczy. 744 00:38:13,600 --> 00:38:14,480 [Jeremy] OK... 745 00:38:14,680 --> 00:38:16,280 [muzyka ludowa trwa] 746 00:38:16,440 --> 00:38:18,880 [Jeremy]Jak się przeprowadziliśmy następne pole... 747 00:38:20,400 --> 00:38:22,240 [jęczy z bólu] 748 00:38:22,400 --> 00:38:23,920 [Kaleb mówi niewyraźnie przez radio] 749 00:38:24,400 --> 00:38:28,960 [Jeremy] Przyszedł mężczyzna, jakiego mogłem teraz dziel się historiami wojny medycznej z. 750 00:38:29,760 --> 00:38:31,360 -[Jeremy] Ach, Gerald. -[Gerald] Jeremy! 751 00:38:32,400 --> 00:38:34,160 Jak się masz? Wszystko w porządku? 752 00:38:34,360 --> 00:38:36,120 Tak, miałem, um... Op. 753 00:38:36,320 --> 00:38:37,360 Tak, wielki. 754 00:38:37,520 --> 00:38:40,040 A oni po prostu trzymają kciuki to zadziałało. Jeszcze nie wiesz. 755 00:38:40,240 --> 00:38:42,320 Powiem ci jednak co. Cewnik. 756 00:38:42,920 --> 00:38:44,440 O mój Boże. 757 00:38:44,840 --> 00:38:45,760 Powiem ci co. 758 00:38:45,920 --> 00:38:47,480 [Gerald mówi niewyraźnie] 759 00:38:47,640 --> 00:38:49,680 Trwający cztery do pięciu lat, 760 00:38:49,880 --> 00:38:52,120 więc poszedłem założyć Opuszczam rękę, żeby to podnieść. 761 00:38:52,320 --> 00:38:54,520 Ja po prostu... To trwa „bing, bing, bing”, prawda? 762 00:38:54,680 --> 00:38:56,280 Od razu zabrałem całą skórę. 763 00:38:56,480 --> 00:38:57,560 O mój Boże. 764 00:38:57,760 --> 00:39:01,320 [Gerald mówi niewyraźnie] 765 00:39:01,520 --> 00:39:03,920 [obaj się śmieją] 766 00:39:04,120 --> 00:39:05,840 Szczerze mówiąc, nie, to było najgorsze. 767 00:39:06,400 --> 00:39:08,560 [Kaleb przez radio] Zapełniony w 70%, Lisa. 768 00:39:08,760 --> 00:39:09,560 Powiedz to. 769 00:39:09,720 --> 00:39:11,600 Czy masz zastrzyki mieć w dupie, 770 00:39:11,760 --> 00:39:13,240 i niektórzy też tam? 771 00:39:13,400 --> 00:39:14,720 -Hę? -Powiedzą ci. 772 00:39:14,880 --> 00:39:16,040 Czy mam? 773 00:39:16,240 --> 00:39:20,160 [Gerald mówi niewyraźnie] 774 00:39:20,320 --> 00:39:22,120 Gorące bułeczki krzyżowe, tak je nazywam. 775 00:39:23,000 --> 00:39:26,240 [Gerald mówi niewyraźnie] 776 00:39:27,640 --> 00:39:28,440 Tak. 777 00:39:29,200 --> 00:39:30,520 [Kaleb przez radio] Lisa, jesteś gotowa? 778 00:39:31,000 --> 00:39:32,600 [Lisa przez radio] Tak, przyjdę po ciebie. 779 00:39:32,800 --> 00:39:35,800 Dość zabawne... [mówię niewyraźnie] 780 00:39:36,000 --> 00:39:37,040 [Jeremy] Trzymaj się. 781 00:39:37,240 --> 00:39:39,800 [Jeremy] Och, do cholery! Znowu to zrobiła. 782 00:39:43,520 --> 00:39:45,200 [muzyka rockowa] 783 00:39:45,360 --> 00:39:48,760 [Jeremy] Połączenie Kaleba i Lisy prowadzony przez cały dzień 784 00:39:48,920 --> 00:39:51,560 pomimo moich najlepszych wysiłków, aby go złamać. 785 00:39:53,600 --> 00:39:57,160 Będę jechał obok Kaleba cały czas 786 00:39:57,360 --> 00:39:59,240 a potem jest zmuszony 787 00:39:59,400 --> 00:40:03,240 aby wyładować swoje nasienie do mojej przyczepy. 788 00:40:03,440 --> 00:40:05,640 Co z tym zrobisz, Lisa? 789 00:40:05,800 --> 00:40:07,560 [chichocze] 790 00:40:07,760 --> 00:40:09,360 [muzyka trwa] 791 00:40:12,120 --> 00:40:13,240 Och, poczekaj. 792 00:40:14,840 --> 00:40:15,760 Przepraszam. 793 00:40:16,520 --> 00:40:18,200 Jeremy chce ładunku! 794 00:40:18,360 --> 00:40:20,400 Lisa go zablokuje! 795 00:40:23,120 --> 00:40:24,640 [Jeremy] Lisa, daj spokój. 796 00:40:26,040 --> 00:40:28,120 Chodźcie, chłopaki! 797 00:40:34,560 --> 00:40:36,240 [Kaleb się śmieje] 798 00:40:43,800 --> 00:40:47,440 [Jeremy] Następnego ranka Desperacko chciałem przewieźć zboże 799 00:40:47,920 --> 00:40:51,680 ale przede wszystkim miałem aby sprawdzić szpital dla zwierząt. 800 00:40:53,960 --> 00:40:56,040 [Jeremy] Och, wróciłeś znowu się położyć. 801 00:40:56,240 --> 00:40:57,920 Pamiętaj, głowa do góry, to dobrze. 802 00:40:59,880 --> 00:41:02,080 Chodź, możesz zwalczyć lekkie zapalenie płuc. 803 00:41:02,240 --> 00:41:03,440 zrobiłem. 804 00:41:04,480 --> 00:41:05,800 Och, wstawaj. 805 00:41:06,280 --> 00:41:08,160 To dobrze, to dobrze. 806 00:41:10,320 --> 00:41:11,720 Och, gra końcowa. 807 00:41:13,640 --> 00:41:16,480 Och, spójrz. Jak się dzisiaj masz? 808 00:41:19,400 --> 00:41:21,120 [Wydech końcowy] 809 00:41:21,320 --> 00:41:23,480 Dobry byk. Dobry byk. 810 00:41:26,040 --> 00:41:28,000 Masz szczęście, że możesz to zrobić. 811 00:41:28,160 --> 00:41:29,640 [Muczenie na koniec gry] 812 00:41:29,800 --> 00:41:32,160 Nie mogę tego zrobić. Nie bez pisku. 813 00:41:34,520 --> 00:41:35,480 Do zobaczenia za chwilę. 814 00:41:36,400 --> 00:41:38,320 [muzyka rockowa] 815 00:41:38,480 --> 00:41:41,240 [Jeremy]Odwiedź Poszedłem dołączyć do Kaleba i Lisy 816 00:41:41,400 --> 00:41:45,600 podczas zbiorów ostatnie pole w 2025 r. 817 00:41:46,680 --> 00:41:49,760 [muzyka rockowa trwa] 818 00:41:50,160 --> 00:41:52,040 [Lisa] Już docieram na pole. Gdzie byś mnie chciał? 819 00:41:52,200 --> 00:41:55,080 [Kaleb] Tak, nie Będę cię chciał po wschodniej stronie. 820 00:41:55,240 --> 00:41:58,400 Tak, spójrz, Lisa znów wskoczyła do kolejki. 821 00:42:02,800 --> 00:42:05,440 [dzwoni telefon] 822 00:42:07,840 --> 00:42:10,200 -[Taya przez telefon] Witam. -[Kaleb] Witam. Czy wszystko w porządku? 823 00:42:11,080 --> 00:42:12,960 Więc na pewno teraz rodzisz? 824 00:42:13,120 --> 00:42:15,160 -[Taya] Tak. -W porządku. 825 00:42:15,360 --> 00:42:16,880 Jak blisko są w takim razie? 826 00:42:17,040 --> 00:42:19,440 [Taya] Co pięć minut. 827 00:42:19,600 --> 00:42:21,480 Jak... jak blisko ich potrzebujesz? 828 00:42:22,360 --> 00:42:24,120 [Kaleb] Tak, w porządku. Do widzenia, do widzenia. 829 00:42:25,280 --> 00:42:26,880 [Kaleb przez radio] Taya rodzi. 830 00:42:28,080 --> 00:42:29,000 Żartujesz. 831 00:42:30,120 --> 00:42:31,400 [Kaleb] Nie 832 00:42:32,040 --> 00:42:33,320 Cholera, musisz iść. 833 00:42:34,080 --> 00:42:36,440 [Kaleb] Nie, jeszcze nie. Szybko uzupełnię to pole. 834 00:42:38,600 --> 00:42:39,960 Słyszałeś to. 835 00:42:41,600 --> 00:42:43,720 [Jeremy] Jezu, kolego, gratulacje. 836 00:42:44,360 --> 00:42:47,880 Uwierzysz, on będzie kontynuował żniwa, mimo że Taya rodzi. 837 00:42:48,080 --> 00:42:50,480 Czy możesz powiedzieć to trzecie dziecko, a nie pierwsze? 838 00:42:50,920 --> 00:42:52,800 Można powiedzieć, że jest rolnikiem? i nie pracujesz dla rady? 839 00:42:52,960 --> 00:42:54,200 [Lisa się śmieje] 840 00:42:55,360 --> 00:42:57,760 [Jeremy] Czy jest spakowana? Jak ona dociera do szpitala? 841 00:42:58,400 --> 00:43:01,080 Cóż, są tylko co pięć minut w tej chwili skurcze, 842 00:43:01,240 --> 00:43:03,280 więc ma trochę czasu, więc... 843 00:43:03,440 --> 00:43:04,520 [Jeremy] Kto jest z nią? 844 00:43:06,000 --> 00:43:07,320 [Kaleb] Ech, nikt. 845 00:43:08,000 --> 00:43:09,200 [Jeremy chichocze] 846 00:43:09,800 --> 00:43:11,760 [Jeremy] Czasami się myli 847 00:43:11,920 --> 00:43:15,120 między jego partnerem a, jak, krowami. 848 00:43:15,480 --> 00:43:16,960 „Och, krowy dadzą sobie radę”. 849 00:43:17,120 --> 00:43:21,120 Tak, bo nie mają zbyt wiele inteligencja emocjonalna 850 00:43:21,960 --> 00:43:23,920 i nie pamiętają takich rzeczy. 851 00:43:25,640 --> 00:43:28,680 Z mojego doświadczenia wynika, że ​​dziewczyny tak mają. 852 00:43:30,520 --> 00:43:33,520 [Jeremy] Obliczam pół godziny na dokończenie tego, kolego. 853 00:43:34,200 --> 00:43:35,800 [Kaleb] Tak, myślę, że z grubsza tak. 854 00:43:35,960 --> 00:43:37,040 [Jeremy] Czy wiesz, co pijesz? 855 00:43:37,800 --> 00:43:39,160 [Kaleb] Tak, mały chłopiec. 856 00:43:39,560 --> 00:43:40,600 Masz imię? 857 00:43:41,080 --> 00:43:42,000 [Kaleb]Tak. 858 00:43:42,640 --> 00:43:44,040 O co chodzi, Jeremy? 859 00:43:44,200 --> 00:43:45,880 [Kaleb] Zdecydowanie, kurwa, nie. 860 00:43:46,640 --> 00:43:48,480 [muzyka ludowa] 861 00:43:48,640 --> 00:43:50,440 [Jeremy] Niecałe 30 minut później 862 00:43:50,600 --> 00:43:54,560 przyszły ojciec kończył jego ostatni pasek. 863 00:43:56,080 --> 00:43:56,960 [Jeremy] To jest. 864 00:43:58,680 --> 00:44:00,240 Wooch! 865 00:44:00,760 --> 00:44:03,240 [Kaleb] Żniwa 2025 zakończone! 866 00:44:04,360 --> 00:44:07,200 I nigdy, przenigdy tego nie powtarzajmy. 867 00:44:12,840 --> 00:44:14,360 Wszystkiego najlepszego. Wszystkiego najlepszego. 868 00:44:14,520 --> 00:44:15,920 -[Kaleb] Dziękuję bardzo. -Uderz. 869 00:44:16,120 --> 00:44:17,360 Lepiej wracaj. 870 00:44:17,520 --> 00:44:20,400 Spróbujemy edytować ten fragment gdzie zignorowałeś 871 00:44:20,560 --> 00:44:22,440 fakt że twoja dziewczyna rodziła. 872 00:44:22,840 --> 00:44:25,280 -Wyślę ci zdjęcie. -Daj jej moją miłość. Tak, zrób to. 873 00:44:25,840 --> 00:44:27,040 I imię. 874 00:44:29,360 --> 00:44:32,320 Cóż, mam nadzieję, że możemy to zakończyć w szczęśliwym nastroju z nowym dzieckiem. 875 00:44:35,320 --> 00:44:38,280 Nie przeżyłem zbyt wielu szczęśliwych chwil te ostatnie tygodnie. 876 00:44:38,480 --> 00:44:39,760 To może być jeden z nich. 877 00:44:43,400 --> 00:44:45,600 [łagodna muzyka] 878 00:44:51,040 --> 00:44:53,280 [Jeremy] Chociaż żniwa dobiegły końca 879 00:44:53,720 --> 00:44:55,520 oczywiście nie mogliśmy się zrelaksować 880 00:44:56,280 --> 00:44:59,000 ponieważ tak wyniki do przejrzenia... 881 00:45:01,720 --> 00:45:04,320 a całe gospodarstwo było nadal zamknięte 882 00:45:04,480 --> 00:45:08,720 kiedy czekaliśmy na drugi test u krowy z podejrzeniem gruźlicy. 883 00:45:12,240 --> 00:45:16,120 Jednak był moment Nie mogłem się doczekać. 884 00:45:16,320 --> 00:45:18,320 [śpiew ptaka] 885 00:45:19,680 --> 00:45:22,240 Ponieważ Hannah wydała przeprowadzanie ankiety w ciągu ostatnich kilku tygodni 886 00:45:22,440 --> 00:45:25,280 o populacji ptaków Diddly Squat 887 00:45:26,920 --> 00:45:29,840 i była teraz gotowa podzielić się swoimi odkryciami. 888 00:45:30,000 --> 00:45:32,040 [cicha muzyka trwa] 889 00:45:34,040 --> 00:45:35,320 To trochę amerykańskie. 890 00:45:36,040 --> 00:45:38,520 -To wszystko jest trochę amerykańskie. -To trochę amerykańskie, prawda? 891 00:45:38,680 --> 00:45:41,160 Myślałam, że będziemy siedząc na ziemi. 892 00:45:41,560 --> 00:45:43,400 -Dzięki. -Nie, jestem za stary na to gówno. 893 00:45:43,600 --> 00:45:46,560 A więc przeprowadziłeś ankietę na temat ptaków. 894 00:45:46,720 --> 00:45:47,840 Ja mam. Chcesz wiedzieć? 895 00:45:48,040 --> 00:45:51,280 Tak! Naprawdę chcę wiedzieć. 896 00:45:52,160 --> 00:45:56,120 OK, jasne. A więc te małe kółka to wszystkie gatunki śpiewające. 897 00:45:56,320 --> 00:45:58,560 Więc idziesz wzdłuż tych wszystkich żywopłotów i słuchać? 898 00:45:58,720 --> 00:46:01,720 I za każdym razem, gdy słyszałem gatunek, który śpiewa, 899 00:46:02,280 --> 00:46:05,080 Robię małą notatkę a następnie kontynuuj spacer. 900 00:46:05,240 --> 00:46:06,720 -Wielkie sikorki, Zięba. -Tak. 901 00:46:06,880 --> 00:46:07,680 Kos. 902 00:46:07,880 --> 00:46:10,160 -[Jeremy] BT? Błękitny Sikora? Rudzik. -Tak. 903 00:46:10,360 --> 00:46:11,320 -Trznadel. -Trznadel. 904 00:46:11,480 --> 00:46:12,840 Gołąb drzewny, skowronek. 905 00:46:13,040 --> 00:46:14,160 W każdym razie chodzi o to, że: 906 00:46:14,360 --> 00:46:19,160 przeciętne gospodarstwo ze przeciętnymi ptakami liczyłby od 20 do 35 gatunków. 907 00:46:19,560 --> 00:46:21,440 A ty masz... Dadadę! 908 00:46:21,600 --> 00:46:22,600 -Czterdzieści pięć? -Tak. 909 00:46:23,120 --> 00:46:25,480 [Jeremy] Mamy 45 różnych ptaków? -[Hannah] Tak. 910 00:46:25,960 --> 00:46:26,880 Cholerne piekło. 911 00:46:27,080 --> 00:46:28,640 Ale to nie jest nawet najlepsze. 912 00:46:28,840 --> 00:46:30,880 -Boże, jest lepiej. -Odwróć stronę. 913 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Dadada! 914 00:46:33,600 --> 00:46:37,280 To jest mapowanie terytorium cała populacja trznadla kukurydzianego 915 00:46:37,440 --> 00:46:38,720 na twojej farmie, bo mam... 916 00:46:38,920 --> 00:46:40,560 I nigdy nie słyszałeś Bunting kukurydziany, zanim tu dotarłeś? 917 00:46:40,720 --> 00:46:43,000 Nie. Mam na myśli, Płakałam z powodu tych ptaków. 918 00:46:43,200 --> 00:46:47,120 Ci goście przegrali pomiędzy 83 i 86% całej populacji. 919 00:46:47,320 --> 00:46:49,840 W Irlandii całkowicie wymarły. 920 00:46:50,040 --> 00:46:52,320 Są kieszenie tego kraju że właśnie odeszli. 921 00:46:52,520 --> 00:46:55,800 A więc ta lokalizacja to dość wyjątkowe małe miejsce. 922 00:46:56,000 --> 00:46:58,360 I ponad 10 trznadel kukurydzianych 923 00:46:58,520 --> 00:47:01,440 to swego rodzaju obszar, w którym zdobywa się trofea. 924 00:47:01,640 --> 00:47:03,560 I mamy raz, dwa, trzy... Mamy pięć. 925 00:47:03,720 --> 00:47:05,720 -Nie, masz 19. -Mamy 19? 926 00:47:06,120 --> 00:47:08,080 [Hannah] Masz 19. Whoop! 927 00:47:08,600 --> 00:47:09,400 Więc to jest... 928 00:47:09,560 --> 00:47:14,360 To co mówisz ta farma to kilka procent najlepszych hodowli ptaków? 929 00:47:14,520 --> 00:47:16,920 Tak, to jest właśnie ekscytujące. 930 00:47:17,120 --> 00:47:19,880 -[chichocze] -Więc czego nam brakuje? 931 00:47:20,080 --> 00:47:22,920 Chcę zobaczyć szmer Szpaków, zanim zacznę rechotać. 932 00:47:23,120 --> 00:47:24,560 OK, słuchaj, po prostu się przywitam, Starlings. 933 00:47:24,720 --> 00:47:26,400 Cóż, wiesz, co mam na myśli. Cokolwiek możemy zrobić... 934 00:47:26,560 --> 00:47:28,080 Ile mamy czasu, zanim zaczniesz krzyczeć? 935 00:47:28,280 --> 00:47:29,240 Nie wiem. 936 00:47:29,600 --> 00:47:31,680 No to daj znać ponieważ to plan długoterminowy. 937 00:47:31,840 --> 00:47:34,080 -Czy to prawda? -Na łożu śmierci, finał programu. 938 00:47:34,880 --> 00:47:36,040 [Jeremy] Och... 939 00:47:36,680 --> 00:47:37,600 Hmm... 940 00:47:38,600 --> 00:47:40,080 Och, mogę pokazać ci końcówkę? 941 00:47:40,280 --> 00:47:43,640 Pomyślałem, że zrobię jedną rzecz gdzie podłączyłem ptaka 942 00:47:43,800 --> 00:47:47,120 wam, Kalebie, Charliemu i Lisie, z powodów, mam powody. 943 00:47:47,560 --> 00:47:48,360 No dalej. 944 00:47:49,160 --> 00:47:51,760 [Jeremy] Narysowałeś to wszystko? -Wiem, jestem naprawdę kiepski. 945 00:47:52,120 --> 00:47:55,120 Zrobię ci ostatni. Charlie wygląda całkiem jak kuropatwa szara. 946 00:47:55,680 --> 00:47:57,560 Ma w sobie coś z angielskiego dżentelmena dzieje się. 947 00:47:57,720 --> 00:47:58,880 [Jeremy] Tak. Stoi jak pułkownik. 948 00:47:59,560 --> 00:48:01,480 -Tak! -Kiedy jest nieruchomy, wygląda jak taki. 949 00:48:01,640 --> 00:48:04,280 I ma idealnie symetryczny kształt okrągła twarz 950 00:48:04,480 --> 00:48:05,400 -jak Kuropatwa. -[Jeremy] Tak. 951 00:48:05,560 --> 00:48:07,520 [Hannah] Kalebie, to fryzura, a on jest blondynem. 952 00:48:07,680 --> 00:48:09,200 Jest trochę królem zamku farmy. 953 00:48:09,360 --> 00:48:11,960 Czy myślisz, że Kaleb to Yellowhammer? Nie możemy po prostu powiedzieć Gingerhammer? 954 00:48:12,120 --> 00:48:14,160 Tak, absolutnie, możesz to zmienić. Imbirowy Młot. 955 00:48:14,600 --> 00:48:16,600 Lisa... Pustułka. 956 00:48:16,800 --> 00:48:18,880 Pięknie elegancki, nie przejmuje się niczym. 957 00:48:19,040 --> 00:48:20,320 [Jeremy] Ona jest jak Pustułka. 958 00:48:20,760 --> 00:48:23,040 -[Hannah] A potem ten. -Skowronek. 959 00:48:23,200 --> 00:48:25,200 [Hannah] Narodowy skarb i bzdura. 960 00:48:25,400 --> 00:48:27,840 Słyszę je wszędzie po całej farmie. Są tacy tępi. 961 00:48:28,000 --> 00:48:28,800 [Jeremy chichocze] 962 00:48:29,000 --> 00:48:31,400 Tak. Całkiem lubię być Skowronkiem. 963 00:48:31,560 --> 00:48:33,640 Nie jestem pewien fragment „skarbu narodowego”. 964 00:48:34,640 --> 00:48:35,440 Hmm... 965 00:48:36,160 --> 00:48:38,200 -Och, cóż. - W każdym razie dziękuję za to, Hannah. 966 00:48:38,360 --> 00:48:42,160 To naprawdę sprawiło, że moje serce śpiewało. 967 00:48:42,920 --> 00:48:44,840 Dziękuję, że mnie masz na swojej farmie. 968 00:48:46,160 --> 00:48:47,120 [ćwierkanie ptaków] 969 00:48:47,280 --> 00:48:50,240 Dokładnie na zawołanie. Właśnie zaczęli śpiewać. 970 00:48:50,400 --> 00:48:52,720 -Co? Kto? Co ma? -Skowronki. 971 00:48:53,240 --> 00:48:54,080 Dzwonią. 972 00:48:54,240 --> 00:48:57,040 - Mówią: „Dziękuję, Jeremy!” -[Hannah i Jeremy chichoczą] 973 00:48:57,240 --> 00:48:59,880 [Skowronki ćwierkają] 974 00:49:00,920 --> 00:49:04,920 [łagodna muzyka] 975 00:49:06,480 --> 00:49:11,440 [Jeremy] Niestety, euforia, którą odczuwałem ptaki z Diddly Squat były krótkotrwałe 976 00:49:12,160 --> 00:49:15,120 ponieważ wkrótce nadszedł czas na naszą ciężarną krowę 977 00:49:15,280 --> 00:49:17,320 poddać się drugiemu badaniu na gruźlicę... 978 00:49:18,840 --> 00:49:22,200 które zostaną przeprowadzone przez jednego ze współpracowników Dilwyn 979 00:49:22,840 --> 00:49:23,920 Sam. 980 00:49:24,120 --> 00:49:25,480 -Cześć, Jeremy. -Sam. 981 00:49:25,640 --> 00:49:26,840 Erm, Dilwyna wciąż nie ma, prawda? 982 00:49:27,040 --> 00:49:28,240 Dilwyn nie ma. 983 00:49:28,440 --> 00:49:33,200 [Jeremy] Sam zaczął od przypomnienia o naszej obecnej walce z gruźlicą. 984 00:49:33,520 --> 00:49:34,920 [Sam] Jeśli dzisiaj odejdzie, 985 00:49:35,120 --> 00:49:37,400 reszta stada będzie miała za miesiąc powtórzyć badanie 986 00:49:38,080 --> 00:49:40,280 i prawdopodobnie ponownie 60 dni później. 987 00:49:40,480 --> 00:49:43,040 A więc twoja farma do tego momentu podlega ograniczeniom. 988 00:49:43,240 --> 00:49:46,440 Hmm, wierzę testowi jest trochę przypadkowe. 989 00:49:47,040 --> 00:49:47,920 Z jakiego powodu? 990 00:49:48,120 --> 00:49:49,880 -Masz przy sobie tę pęsetę? -Tak. 991 00:49:50,920 --> 00:49:52,120 [Jeremy] Więc masz guza, 992 00:49:52,840 --> 00:49:54,120 to jest to, co robisz. 993 00:49:54,480 --> 00:49:57,480 Na szyi krowy pojawił się guz. 994 00:49:57,680 --> 00:50:00,360 I podchodzisz do tego i ściskasz to, tak? 995 00:50:00,520 --> 00:50:02,280 I wtedy ci to powie jak duży jest guzek, 996 00:50:02,440 --> 00:50:04,720 bo tu jest kawałek pomiarowy, tak? 997 00:50:05,240 --> 00:50:08,880 Ale jeśli pociągniesz mocno czy nie mocno, 998 00:50:09,040 --> 00:50:10,480 otrzymasz inny odczyt. 999 00:50:10,680 --> 00:50:13,000 A krowa to robi podczas gdy ty próbujesz to zrobić. 1000 00:50:13,160 --> 00:50:14,840 A potem po prostu mówisz: „No cóż, jest…” 1001 00:50:15,000 --> 00:50:17,640 I jest tylko taka potrzeba w nim milimetr. 1002 00:50:17,840 --> 00:50:20,520 Musimy stracić krowę, zamknąć całą farmę, 1003 00:50:20,920 --> 00:50:22,800 i tak to się mierzy. 1004 00:50:23,000 --> 00:50:24,800 Wymaga dużo praktyki. 1005 00:50:25,000 --> 00:50:27,280 Cóż, nadal uważam, że to trochę przypadkowe. 1006 00:50:28,600 --> 00:50:32,160 [Jeremy] Mimo wszystko to jest test musieliśmy to zrobić. 1007 00:50:32,960 --> 00:50:34,640 [Jeremy] Ona jest bardzo, bardzo ładną krową. 1008 00:50:35,160 --> 00:50:36,640 I w ciąży z bliźniakami. 1009 00:50:36,800 --> 00:50:37,960 [Sam] W jakim stopniu jest w ciąży? 1010 00:50:38,840 --> 00:50:41,040 [Sam] Kiedy ma termin? [Jeremy] Erm, pięć miesięcy. 1011 00:50:41,240 --> 00:50:43,520 -[Lisa] Kiedy się dowiemy? [Jeremy] Za około minutę. 1012 00:50:44,200 --> 00:50:45,760 [Jeremy] Och, Boże, streuth. 1013 00:50:45,960 --> 00:50:48,080 [brzęk bramy] 1014 00:50:49,560 --> 00:50:51,440 [Charlie] Dobra dziewczynka. Porządna dziewczyna. 1015 00:51:00,720 --> 00:51:02,160 Muszę spojrzeć na wykres. 1016 00:51:03,520 --> 00:51:06,840 [brzęk bramy] 1017 00:51:08,480 --> 00:51:12,160 Więc dzisiaj ponownie zmierzyłem obie bryły, na obu, hm, na górze i na dole. 1018 00:51:12,360 --> 00:51:13,400 [Jeremy] Czy to ostatni raz? 1019 00:51:13,560 --> 00:51:16,680 [Sam] Tak, to ostatni raz tutaj 7 mm i 9 mm. 1020 00:51:17,480 --> 00:51:20,000 Tym razem są to 11 mm i 14 mm. 1021 00:51:20,160 --> 00:51:21,480 Patrzę więc na mój wykres... 1022 00:51:23,960 --> 00:51:25,240 Ona jest... 1023 00:51:27,760 --> 00:51:29,320 Znowu jest IR. 1024 00:51:30,520 --> 00:51:31,360 Co? 1025 00:51:32,040 --> 00:51:33,320 -[Charlie wzdycha] -Co to znaczy? 1026 00:51:33,480 --> 00:51:36,320 -Znowu niejednoznaczne. -[Sam] Przepraszam, znowu niejednoznaczne. 1027 00:51:36,520 --> 00:51:38,320 - Ona zostaje w stodole? -[Charlie] Nie. 1028 00:51:38,520 --> 00:51:40,440 Nie. To... to... 1029 00:51:40,640 --> 00:51:43,520 To znaczy, hm, że będzie musiała odejść, 1030 00:51:43,920 --> 00:51:46,600 bo jest skuteczna dwukrotnie niejednoznaczne. 1031 00:51:47,680 --> 00:51:48,600 -[Sam] Tak. [Charlie] Czy to absolutne? 1032 00:51:48,760 --> 00:51:50,600 [Sam] Tak, dwukrotnie jest niejednoznaczna więc jest traktowana... 1033 00:51:50,800 --> 00:51:53,560 Trzeba ją więc zamordować mimo że jest niejednoznaczna? 1034 00:51:53,720 --> 00:51:55,800 [Sam] Tak, jest leczona jako reaktor dzisiaj. 1035 00:51:56,480 --> 00:51:58,400 -[Sam] Problem, który masz... -[Jeremy] To jest jak... 1036 00:51:58,560 --> 00:52:00,720 Nie rozumiem żadnego z tych przepisów. 1037 00:52:01,240 --> 00:52:03,600 To mi wygląda na zawieszoną ławę przysięgłych. 1038 00:52:03,760 --> 00:52:05,840 Wiesz, jest sześć i sześć 1039 00:52:06,040 --> 00:52:07,080 i wtedy sędzia idzie, 1040 00:52:07,240 --> 00:52:09,720 „To niejednoznaczne, więc cię rozstrzelamy”. 1041 00:52:10,080 --> 00:52:10,960 [Charlie] To jest... 1042 00:52:11,120 --> 00:52:13,080 [Jeremy] Dokładnie tak co się tutaj dzieje. 1043 00:52:13,240 --> 00:52:15,400 [Lisa] Erm, mogę zadać ci pytanie? 1044 00:52:15,560 --> 00:52:18,560 Czy możemy ją tu zatrzymać? dopóki nie urodzi łydek 1045 00:52:18,720 --> 00:52:20,280 i czy cielęta będą miały gruźlicę? 1046 00:52:20,440 --> 00:52:21,720 To dobre pytanie. 1047 00:52:21,920 --> 00:52:23,280 Tak, to jeden z powodów, dla których zapytałem jak była w ciąży... 1048 00:52:23,440 --> 00:52:24,960 Jeśli była w ciągu ostatniego miesiąca, 1049 00:52:25,120 --> 00:52:28,000 Myślę, że dają opcję aby utrzymać ją w cieleniu się tutaj, 1050 00:52:28,160 --> 00:52:30,040 ale ponieważ ona jest dopiero w piątym miesiącu ciąży, 1051 00:52:30,200 --> 00:52:32,760 zabiorą ją, eee, na rzeź, tak. 1052 00:52:33,200 --> 00:52:34,440 [Jeremy] Och, k... 1053 00:52:36,000 --> 00:52:38,400 - Miałbyś nadzieję... -Co za rok. Co za rok! Poważnie. 1054 00:52:39,440 --> 00:52:41,280 Jezus Chrystus! 1055 00:52:42,400 --> 00:52:43,880 Dlaczego ludzie uprawiają ziemię? 1056 00:52:44,480 --> 00:52:45,280 [szyderstwo] 1057 00:52:46,160 --> 00:52:47,160 Dlaczego? 1058 00:52:49,960 --> 00:52:52,000 W porządku. Dziękuję, Sam. 1059 00:52:53,880 --> 00:52:57,560 [łagodna muzyka] 1060 00:53:00,880 --> 00:53:04,960 [Jeremy] Następnego ranka przygotowałem się przez kolejną chwilę się obawiałem 1061 00:53:05,920 --> 00:53:10,560 ponieważ Charlie miał teraz liczby za nasze żniwa dotknięte suszą. 1062 00:53:11,200 --> 00:53:12,160 [Charlie] Więc, 1063 00:53:12,680 --> 00:53:14,320 tego się spodziewaliśmy. 1064 00:53:14,760 --> 00:53:17,240 -[Jeremy] 37 000 funtów. -Taka była prognoza. 1065 00:53:17,400 --> 00:53:21,480 Ale, hm, nie ma to wpływu na koszty leasingu AgBota lub RoboDroida 1066 00:53:21,640 --> 00:53:23,440 lub instalowanie tego systemu, prawda? 1067 00:53:23,640 --> 00:53:25,360 -Eee, tak. -Och, rzeczywiście? 1068 00:53:25,800 --> 00:53:28,440 [Charlie] Tyle myśleliśmy, że zarobimy na rolnictwie. 1069 00:53:28,640 --> 00:53:31,440 [Jeremy] 37 800 funtów, myślałeś, że będzie nasz... 1070 00:53:31,600 --> 00:53:32,400 [Charlie] Tak. 1071 00:53:32,560 --> 00:53:33,880 [Jeremy] I tak by było całkiem dobry rok. 1072 00:53:34,080 --> 00:53:35,280 [Charlie] Jeśli to odwrócisz. 1073 00:53:39,520 --> 00:53:40,400 Tak. 1074 00:53:40,600 --> 00:53:44,520 [Charlie] A więc koszty rolnictwa w tym roku wyniosła 5152 funtów. 1075 00:53:44,680 --> 00:53:45,480 [Jeremy] Można to powiedzieć w jeden sposób. 1076 00:53:46,320 --> 00:53:48,160 „Jeremy, straciłeś 5152”. 1077 00:53:48,920 --> 00:53:49,920 Tak. 1078 00:53:51,240 --> 00:53:53,440 -A to jest związane z pogodą. -Tak. 1079 00:53:53,640 --> 00:53:56,760 Mamy więc o 30% mniej pszenicy niż ty spodziewam się z powodu suszy. 1080 00:53:57,400 --> 00:53:59,120 Dostaliśmy prawie 40% mniej jęczmienia, 1081 00:53:59,320 --> 00:54:01,960 45% mniej wytrzymałości niż zakładaliśmy w budżecie. 1082 00:54:02,160 --> 00:54:03,200 Zatem rentowności spadły. 1083 00:54:03,400 --> 00:54:05,960 To jest cholernie przygnębiające, Charlie. 1084 00:54:06,160 --> 00:54:07,920 -Eee... Tak. -To przygnębiające. 1085 00:54:08,080 --> 00:54:09,840 To znaczy, to było dość przygnębiające w roku 1, 1086 00:54:10,040 --> 00:54:12,760 kiedy osiągnęliśmy zysk w wysokości 144 funtów, 1087 00:54:13,400 --> 00:54:16,400 ale oto jesteśmy w roku 6 i tracimy 5000 funtów. 1088 00:54:16,560 --> 00:54:17,360 Tak. 1089 00:54:17,560 --> 00:54:18,800 I w tym roku zrobiliśmy to cholernie dobrze. 1090 00:54:18,960 --> 00:54:22,520 Tak, to znaczy naprawdę irytująca rzecz. Wiesz... 1091 00:54:22,720 --> 00:54:25,600 [Jeremy] Wiem. Wszystko to, całą technologię, którą zastosowaliśmy. 1092 00:54:25,760 --> 00:54:27,840 [Charlie] Dokładnie. Uprawy weszły naprawdę dobrze. 1093 00:54:28,000 --> 00:54:30,400 [Jeremy] Dzięki precyzyjnemu wierceniu, precyzyjne rozrzucanie obornika, 1094 00:54:30,600 --> 00:54:33,200 wiedząc, gdzie jest nasza dobra gleba, gdzie jest nasza zła gleba. 1095 00:54:33,400 --> 00:54:35,000 Odżywianie w sam raz. 1096 00:54:35,200 --> 00:54:38,040 To znaczy, wszystko było w porządku. 1097 00:54:38,240 --> 00:54:40,880 -Tak. -Więc nawet jeśli zrobisz wszystko... 1098 00:54:41,080 --> 00:54:42,320 -Tak. - Jasne, 1099 00:54:42,480 --> 00:54:46,040 i zatrudniasz wszystkiego najlepszego, najnowocześniejszej technologii, 1100 00:54:46,200 --> 00:54:47,760 -stracisz 5000 funtów. -Tak. 1101 00:54:48,240 --> 00:54:51,920 Tak, po prostu dlatego nie pada przez 15 tygodni. 1102 00:54:55,280 --> 00:54:56,320 Mam na myśli, 1103 00:54:56,520 --> 00:55:00,440 Teraz będę musiał ci dać 70 000 moich własnych funtów 1104 00:55:01,000 --> 00:55:03,840 zapłacić za nasienie i nawóz na przyszły rok... 1105 00:55:04,000 --> 00:55:04,800 Tak. 1106 00:55:05,000 --> 00:55:08,760 I pogoda może nadejść i tak wszystko zrujnować. 1107 00:55:08,920 --> 00:55:12,240 Obstawiam 70 000 funtów żeby w przyszłym roku pogoda była ładna. 1108 00:55:12,440 --> 00:55:14,240 Właściwie potrzebuję 75, bo straciliśmy 5. 1109 00:55:17,560 --> 00:55:19,040 W porządku, Charlie, dziękuję, że wpadłeś 1110 00:55:19,240 --> 00:55:21,400 z twoimi jak zwykle wesołymi wiadomościami. 1111 00:55:23,320 --> 00:55:24,160 [Charlie] Hmm... 1112 00:55:26,160 --> 00:55:28,800 Właściwie myślałem, że wyjdziemy na zero. Nie sądziłem, że przegramy. 1113 00:55:31,720 --> 00:55:32,520 Cóż... 1114 00:55:33,200 --> 00:55:34,800 Spójrz na jasną stronę: 1115 00:55:35,280 --> 00:55:37,720 nie mamy dać Rachel Reeves część naszych pieniędzy. 1116 00:55:38,080 --> 00:55:39,080 [klika językiem] 1117 00:55:41,520 --> 00:55:43,480 [łagodna muzyka] 1118 00:55:43,640 --> 00:55:46,440 [Jeremy] Zwykle zły wynik zbiorów wyznacza granicę 1119 00:55:46,600 --> 00:55:48,920 w ramach złych wiadomości na ten rok... 1120 00:55:50,800 --> 00:55:51,920 ale nie tym razem 1121 00:55:52,080 --> 00:55:55,880 ponieważ wciąż musieliśmy oglądać nasza ciężarna krowa chora na gruźlicę 1122 00:55:56,040 --> 00:55:57,680 idź na rzeź. 1123 00:56:01,520 --> 00:56:04,920 -Właśnie wtedy się urodziła! -Tak, właśnie wtedy się urodziła. 1124 00:56:05,120 --> 00:56:09,080 To była nasza pierwsza. Ona jest naszą pierwszą kiedykolwiek krowa i pamiętam, że robiłem zdjęcie. 1125 00:56:09,280 --> 00:56:10,520 -Boże, ona jest śliczna, prawda? -Tak. 1126 00:56:10,680 --> 00:56:11,720 Ona jest po prostu cudownie... 1127 00:56:11,880 --> 00:56:13,840 Pierwsza łydka Diddly Squata. 1128 00:56:14,800 --> 00:56:16,280 -I chyba nazwaliśmy ją Poppy. -[Kaleb] Zrobiliśmy. 1129 00:56:18,480 --> 00:56:20,560 [zatrzymanie ciężarówki] 1130 00:56:20,760 --> 00:56:22,760 [Kaleb pstryka palcami] 1131 00:56:22,920 --> 00:56:24,320 [Kaleb] Dobra dziewczynka. Stały. Teraz stabilnie. 1132 00:56:24,520 --> 00:56:27,080 [walenie] 1133 00:56:34,520 --> 00:56:38,200 [uruchamianie silnika] 1134 00:56:39,680 --> 00:56:41,480 [Jeremy] Nie mogę sobie z tym poradzić. 1135 00:56:41,880 --> 00:56:44,280 Uważam, że system jest błędny. 1136 00:56:45,760 --> 00:56:47,840 Z Covidem, opracowali szczepionkę na co, 1137 00:56:48,000 --> 00:56:50,160 12 miesięcy od pierwszego zidentyfikowania? 1138 00:56:51,320 --> 00:56:55,320 Gruźlica bydła występuje od wieków i jeszcze nic nie wymyślili. 1139 00:56:55,480 --> 00:56:56,960 Nie wierzę w to. 1140 00:56:57,120 --> 00:57:00,320 Wiesz, jeśli jesteś wołowiną lub jesteś hodowcą bydła mlecznego, masz 65 lat, 1141 00:57:00,480 --> 00:57:02,200 dorastałeś z gruźlicą bydła, 1142 00:57:02,360 --> 00:57:04,200 dostajesz to i wtedy to idzie i przychodzi i odchodzi 1143 00:57:04,360 --> 00:57:05,760 i poniekąd się do tego przyzwyczajasz. 1144 00:57:05,920 --> 00:57:09,160 Ale jestem w tym nowy. Jestem w tym nowy, wiesz. 1145 00:57:09,320 --> 00:57:12,040 -To gówniane uczucie. -Nie, to nie tak, że to gówniane uczucie. 1146 00:57:12,200 --> 00:57:15,280 Właściwie to jestem wkurzony, bo tego nie akceptuję. 1147 00:57:15,960 --> 00:57:18,760 Nie akceptuję że testowanie jest rozsądne 1148 00:57:19,280 --> 00:57:22,800 i nie wierzę że ta rzeź jest odpowiedzią. 1149 00:57:22,960 --> 00:57:26,680 I nie wierzę których nauka nie jest w stanie rozwiązać 1150 00:57:26,840 --> 00:57:28,120 jak szczepić krowy. 1151 00:57:28,720 --> 00:57:30,160 -Nie wierzę w to wszystko. -Pewnie też... 1152 00:57:30,320 --> 00:57:31,920 -Bo jestem nowy... -Tak, tak. 1153 00:57:32,080 --> 00:57:35,360 Wiesz, wszyscy, ty, nawet ty w twoim wieku i ty, 1154 00:57:35,560 --> 00:57:37,880 i każda wołowina i hodowca bydła mlecznego, z którym rozmawiałem, mówi, 1155 00:57:38,040 --> 00:57:40,600 „No wiesz, to tylko jeden tych faktów z życia rolniczego.” 1156 00:57:40,760 --> 00:57:43,640 A ja tu stoję jako nowy chłopiec pytał: „Jak to możliwe?” 1157 00:57:44,320 --> 00:57:45,520 Jak to możliwe? 1158 00:57:47,360 --> 00:57:51,720 -[łagodna muzyka] -[ćwierkanie ptaków] 1159 00:57:52,240 --> 00:57:56,000 [Jeremy] Nieszczęścia kojce izolacyjnej jeszcze się nie skończyły, 1160 00:57:56,480 --> 00:57:58,400 ponieważ pomimo wszystkich leków 1161 00:57:58,560 --> 00:58:01,560 nasze chorowite cielę nie było lepiej. 1162 00:58:02,840 --> 00:58:06,120 A to oznaczało, że tak. aby wezwać kolejnego weterynarza 1163 00:58:06,280 --> 00:58:07,320 Charlotte. 1164 00:58:08,440 --> 00:58:10,240 [Charlotte] Nie radzi sobie dzisiaj bardzo dobrze. 1165 00:58:11,440 --> 00:58:14,520 Już widać, uszy ma opuszczone, a oddech przyspieszony 1166 00:58:14,680 --> 00:58:16,120 i ona kaszlała i... 1167 00:58:16,280 --> 00:58:18,400 [Lisa] Myślisz więc urodziła się z czymś? 1168 00:58:18,560 --> 00:58:21,040 Ponieważ próbowaliśmy wszystkiego i zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy. 1169 00:58:21,200 --> 00:58:24,240 [Charlotte] Wygląda na to, że już było trochę nieudanego transferu, 1170 00:58:24,400 --> 00:58:25,800 co w zasadzie oznacza, że... 1171 00:58:25,960 --> 00:58:28,480 Zatem ludzie otrzymują całe swoje białko, 1172 00:58:28,640 --> 00:58:31,560 przeciwciała, które się rozwijają układ odpornościowy z macicy, 1173 00:58:31,720 --> 00:58:35,600 podczas gdy u krów dostają ją tylko od siara, która jest pierwszym mlekiem. 1174 00:58:35,760 --> 00:58:37,840 Więc myślę miała trochę trudny początek. 1175 00:58:38,000 --> 00:58:40,480 A więc inne cielęta wziął całą jej siarę? 1176 00:58:40,680 --> 00:58:41,800 -Tak. [Jeremy] Zanim się nauczyła 1177 00:58:41,960 --> 00:58:43,680 albo był na tyle silny, żeby się tam dostać, 1178 00:58:43,880 --> 00:58:45,520 -nie było żadnego. [Charlotte] Całkowicie tego przegapiła. 1179 00:58:45,680 --> 00:58:47,120 -Gówno. -[Charlotte] To znaczy 1180 00:58:47,320 --> 00:58:48,360 że każdy błąd, na który jest narażona, 1181 00:58:48,520 --> 00:58:50,400 ona się nie rozwinie jakąkolwiek formę odporności na. 1182 00:58:50,560 --> 00:58:53,800 Pomimo rzucenia wszystkiego na nią antybiotykami i środkami przeciwbólowymi, 1183 00:58:53,960 --> 00:58:55,120 ona nie będzie z tym walczyć. 1184 00:58:55,280 --> 00:58:56,960 Co więc robimy dalej? 1185 00:58:57,360 --> 00:58:59,680 Szczerze mówiąc, myślę, że powinniśmy być mili 1186 00:58:59,840 --> 00:59:02,560 i wybawił ją z niedoli i zdecydował się na eutanazję. 1187 00:59:04,240 --> 00:59:05,040 Naprawdę mi przykro. 1188 00:59:06,160 --> 00:59:08,720 Jak się postępuje, jak mówisz, eutanazja? 1189 00:59:08,880 --> 00:59:11,320 [Charlotte] Tak skutecznie, to przedawkowanie środka uspokajającego, 1190 00:59:11,480 --> 00:59:14,880 więc spowalnia jej oddech i spowalnia tętno i w końcu się zatrzymuje. 1191 00:59:15,400 --> 00:59:17,400 Ale jak ona zareaguje, matka? 1192 00:59:17,600 --> 00:59:18,440 To zależy. 1193 00:59:18,640 --> 00:59:22,000 Niektórzy myślą, że to dla nich dobre żeby zobaczyć, jak odchodzą, żeby wiedzieli, że to ostateczne. 1194 00:59:25,600 --> 00:59:26,920 [Jeremy] Chodź, kochanie. 1195 00:59:27,080 --> 00:59:28,320 [Charlotte] Witaj, kochanie. 1196 00:59:29,120 --> 00:59:30,000 Porządna dziewczyna. 1197 00:59:30,960 --> 00:59:32,880 Porządna dziewczyna. To wszystko. 1198 00:59:33,080 --> 00:59:35,200 Jest w porządku. Wszystko w porządku. Jesteś w porządku. 1199 00:59:35,760 --> 00:59:37,200 [Jeremy szepcze] Biedne maleństwo. 1200 00:59:38,560 --> 00:59:40,920 [Charlotte] Chodź, kochanie. Ja wiem. To wszystko. 1201 00:59:41,360 --> 00:59:42,920 -Porządna dziewczyna. -[Jeremy] Jak mam trzymać jej głowę? 1202 00:59:43,080 --> 00:59:45,560 [Charlotte] Idealnie. Wytrącę jej ucho z drogi. 1203 00:59:48,120 --> 00:59:49,160 Czy jesteś gotowy? 1204 00:59:49,320 --> 00:59:51,120 [Jeremy] Cóż, tak... 1205 00:59:52,640 --> 00:59:54,160 -[Charlotte] Ach... [Jeremy] Och, kochanie. 1206 00:59:54,320 --> 00:59:57,400 [Charlotte] W porządku. Taka dobra dziewczyna. 1207 00:59:57,600 --> 01:00:00,320 Przewrócę ją na drugą stronę więc możemy pójść w tym innym duchu. 1208 01:00:01,040 --> 01:00:02,280 [Jeremy chrząka] 1209 01:00:07,360 --> 01:00:08,320 [Charlotte] Dobra dziewczynka. 1210 01:00:11,000 --> 01:00:12,120 Ona odeszła. 1211 01:00:12,280 --> 01:00:13,640 -Odeszła? -Tak. 1212 01:00:15,520 --> 01:00:16,720 [Charlotte] Dobra robota, mamo. 1213 01:00:18,840 --> 01:00:20,760 [Charlotte] Dobra robota, chłopaki. To nigdy nie jest łatwe. 1214 01:00:22,200 --> 01:00:23,200 [Jeremy] Dzięki, Charlotte. -Nie ma za co. 1215 01:00:23,360 --> 01:00:25,040 -[Lisa] Dzięki. - [Charlotte] Uważaj. 1216 01:00:30,000 --> 01:00:31,360 [Jeremy wzdycha] 1217 01:00:36,560 --> 01:00:40,560 [łagodna muzyka ludowa] 1218 01:00:43,440 --> 01:00:47,440 [Jeremy] Mimo tego uczucia jakby nie było czego świętować 1219 01:00:47,600 --> 01:00:51,560 spotkał się gang Diddly Squat na polu zwanym Wielką Ciszą 1220 01:00:53,320 --> 01:00:56,200 na nasz tradycyjny piknik na zakończenie roku 1221 01:00:56,360 --> 01:00:58,680 [cicha muzyka ludowa trwa] 1222 01:00:58,880 --> 01:01:03,680 Tym razem lunch na całkowicie brytyjskiej pizzy robiliśmy teraz w pubie. 1223 01:01:04,480 --> 01:01:06,240 [Charlie] Zaczynamy, zjedz pizzę, Gerald. 1224 01:01:06,440 --> 01:01:07,760 [Lisa] Kto ma ochotę na więcej klopsików? 1225 01:01:08,640 --> 01:01:10,640 A kiedy skończyliśmy jeść 1226 01:01:10,840 --> 01:01:14,560 musimy porozmawiać o naszym „annus horribilis”. 1227 01:01:15,760 --> 01:01:18,880 Tak rozpoczęliśmy rok i miałem chorobę niedokrwienną serca. 1228 01:01:19,400 --> 01:01:21,640 Zakończyło się to u mnie rakiem. 1229 01:01:22,160 --> 01:01:24,680 A potem, pomiędzy, mieliśmy Rachel Reeves. 1230 01:01:25,720 --> 01:01:28,480 A potem mieliśmy suszę, 1231 01:01:29,320 --> 01:01:30,560 fatalne plony. 1232 01:01:31,920 --> 01:01:34,080 A teraz mamy gruźlicę. 1233 01:01:34,640 --> 01:01:37,840 Więc nie znam wyniku wtedy na gruźlicę. 1234 01:01:38,040 --> 01:01:39,240 Jaki jest wynik? 1235 01:01:39,680 --> 01:01:41,200 Ten z bliźniaczymi łydkami? 1236 01:01:41,400 --> 01:01:43,280 -[Jeremy] Ten z bliźniakami. -O nie. 1237 01:01:43,440 --> 01:01:46,840 Ty... Szczerze mówiąc, wszystko, Geraldzie, cały rok. 1238 01:01:47,040 --> 01:01:50,720 Wiesz, że to pierwszy rok ponieśliśmy rzeczywistą stratę na farmie? 1239 01:01:50,880 --> 01:01:52,920 -Czy to prawda? [Charlie i Jeremy] Tak. 1240 01:01:53,120 --> 01:01:55,480 Ale możemy mieszkać ile chcemy 1241 01:01:57,200 --> 01:02:00,040 o wszystkich złych rzeczach które wydarzyły się w gospodarstwie, 1242 01:02:00,480 --> 01:02:03,800 Myślę, że teraz jest chyba lepiej, pod koniec kolejnego roku, 1243 01:02:03,960 --> 01:02:06,880 skupić się na rzeczach które się wydarzyły i które były dobre. 1244 01:02:10,560 --> 01:02:11,640 [Jeremy] Eee... 1245 01:02:15,040 --> 01:02:15,840 Szczenięta. 1246 01:02:16,000 --> 01:02:17,280 [Jeremy] Szczenięta były dobre. -Tak. 1247 01:02:17,480 --> 01:02:19,400 [Charlie] Miała dużo szczeniąt. -Dobrze sobie poradziła. 1248 01:02:19,600 --> 01:02:20,920 [Charlie] Poszło jej znakomicie. -[Lisa] Kaleb urodził dziecko. 1249 01:02:21,720 --> 01:02:22,520 Kolejne dziecko. 1250 01:02:23,040 --> 01:02:23,840 Czy to dobrze? 1251 01:02:24,040 --> 01:02:24,960 [Jeremy się śmieje] Może! 1252 01:02:25,160 --> 01:02:28,040 Dorzucę owcę EasyCare. 1253 01:02:28,200 --> 01:02:29,320 [Kaleb] To było dobre... Tak, nie. 1254 01:02:30,120 --> 01:02:31,120 [Jeremy] Nawet kupiłeś trochę. 1255 01:02:31,280 --> 01:02:32,880 -Ty, powiedziawszy... -[Kaleb] Mam 30. 1256 01:02:33,040 --> 01:02:35,240 - „Och, pieprzone owce, nienawidzę owiec”. -[Kaleb] Nie, nienawidzę owiec, 1257 01:02:35,440 --> 01:02:37,720 Uważam, że są cholernie okropne, ale owce EasyCare są niesamowite. 1258 01:02:37,920 --> 01:02:39,000 -Tak. -[Charlie] Jagnięta EasyCare są... 1259 01:02:39,200 --> 01:02:41,120 -Pękają. [Jeremy] Tak, naprawdę dobrze. 1260 01:02:41,320 --> 01:02:43,080 Nie, nie, to było dobre. 1261 01:02:43,520 --> 01:02:46,480 Mapowanie podziemia: naprawdę, naprawdę przydatne, myślimy. 1262 01:02:46,840 --> 01:02:48,800 A jeśli dostaniemy rok z odrobiną deszczu i odrobiną słońca 1263 01:02:48,960 --> 01:02:50,560 w przeciwieństwie do jednego lub drugiego, 1264 01:02:50,720 --> 01:02:53,080 będziemy w stanie dokonać jakieś sensowne wnioski. 1265 01:02:53,440 --> 01:02:54,360 Więc to było dobre. 1266 01:02:54,880 --> 01:02:56,480 AgBot był dobry. 1267 01:02:56,680 --> 01:02:58,400 -Było? -Tak. Wiem, że ci się to nie podobało. 1268 01:02:58,600 --> 01:03:00,000 [Charlie] Jestem fanem. - [Lisa się śmieje] Tak. 1269 01:03:00,200 --> 01:03:02,320 [Jeremy] Więc oto jesteśmy, znajdujemy wiele dobrych rzeczy. 1270 01:03:02,480 --> 01:03:03,440 Czy jest coś jeszcze? 1271 01:03:04,600 --> 01:03:05,400 [Kaleb] Kiedy się dowiemy? 1272 01:03:06,200 --> 01:03:07,920 -[Jeremy] Co? -Jeśli leczenie zadziałało. 1273 01:03:08,120 --> 01:03:09,320 nie wiem, Dziś mam badanie krwi. 1274 01:03:09,480 --> 01:03:11,480 Będzie badanie krwi i wtedy się dowiemy. 1275 01:03:11,960 --> 01:03:13,640 Nie przez kolejne kilka tygodni. 1276 01:03:16,400 --> 01:03:18,480 No dalej, rozchmurz się. Prawdopodobnie zadziałało. 1277 01:03:18,640 --> 01:03:20,440 [Lisa się śmieje] Nie gap się na mnie! 1278 01:03:22,000 --> 01:03:24,000 Kiedy odszedłeś, byłem w złym stanie. 1279 01:03:24,200 --> 01:03:26,120 Nie, po prostu pomyślałem, „Gdzie mam wysłać fakturę?” 1280 01:03:26,320 --> 01:03:27,720 -Dokładnie. - [wszyscy się śmieją] 1281 01:03:28,360 --> 01:03:32,720 [dzwoni telefon] 1282 01:03:32,880 --> 01:03:33,800 [Kaleb się śmieje] 1283 01:03:33,960 --> 01:03:39,320 [dzwoni telefon] 1284 01:03:39,480 --> 01:03:40,400 [Gerald] Halo? 1285 01:03:40,560 --> 01:03:42,440 [telefon nadal dzwoni] 1286 01:03:42,600 --> 01:03:45,720 Nie, nawet by nie wypaliło. Nawet by nie wypaliło! 1287 01:03:45,920 --> 01:03:47,720 Jak to włączyć w trybie cichym, Gerald? 1288 01:03:47,880 --> 01:03:50,600 -[Lisa się śmieje] -Nawet się nie wyłączy. 1289 01:03:50,800 --> 01:03:53,240 -[dzwoni telefon] - Czy powinniśmy to nazwać okładem? 1290 01:03:53,440 --> 01:03:56,360 - [telefon nadal dzwoni] -[Jeremy] Technologia. 1291 01:03:56,520 --> 01:03:58,680 - [telefon nadal dzwoni] - Kurwa, piekło. 1292 01:03:58,880 --> 01:04:00,400 [wszyscy się śmieją] 1293 01:04:01,280 --> 01:04:03,600 [łagodna muzyka] 1294 01:04:05,320 --> 01:04:09,760 [Jeremy] Muszę być szczery w tym momencie zakończyliśmy program 1295 01:04:12,440 --> 01:04:16,120 ale następnego ranka zadzwoniliśmy do wszystkich ekip filmowych 1296 01:04:16,280 --> 01:04:18,440 ponieważ Charlie powiedział, że ma pewne wieści. 1297 01:04:21,880 --> 01:04:23,000 Dostałem list. 1298 01:04:26,960 --> 01:04:28,600 A więc sekcja zwłok na krowie. 1299 01:04:28,800 --> 01:04:29,600 Tak. 1300 01:04:31,720 --> 01:04:33,000 Czego szukam? 1301 01:04:33,560 --> 01:04:34,720 Jest małe pudełko. 1302 01:04:35,400 --> 01:04:37,400 Są trzy słowa. Dokładnie. 1303 01:04:38,880 --> 01:04:40,400 [Jeremy] „Niewidoczne zmiany.” 1304 01:04:40,600 --> 01:04:42,720 Tak. Więc... 1305 01:04:42,920 --> 01:04:44,400 Więc nie było gruźlicy. 1306 01:04:45,080 --> 01:04:49,000 Potem rozmawiałam z weterynarzem, ech, który pracuje dla APHA, 1307 01:04:49,160 --> 01:04:50,040 W zasadzie Defra. 1308 01:04:50,240 --> 01:04:52,800 A ona odpowiedziała: „Tak, pobraliśmy próbki, 1309 01:04:53,000 --> 01:04:55,920 ale nic nie zostało ostatecznie powiedziane że ma gruźlicę.” 1310 01:04:57,720 --> 01:05:00,360 Więc zabili moją ciężarną krowę bez powodu. 1311 01:05:02,520 --> 01:05:04,040 Mam na myśli, Słyszałem o tym od rolników. 1312 01:05:04,200 --> 01:05:07,080 Oni wszyscy... Cóż, nie wszyscy, ale wielu z nich to powiedziało 1313 01:05:07,280 --> 01:05:09,600 „Są krowy, które się zabija, nie mają gruźlicy”, 1314 01:05:09,760 --> 01:05:10,920 i to nam się przydarzyło. 1315 01:05:14,560 --> 01:05:17,200 Znasz to wyrażenie „twoja krew się gotuje”? Mój jest. 1316 01:05:17,360 --> 01:05:18,360 [Jeremy odchrząkuje] 1317 01:05:20,960 --> 01:05:22,920 To po prostu, wiesz... 1318 01:05:23,120 --> 01:05:25,160 Dziś wydaje się to marnotrawstwem, prawda? 1319 01:05:26,960 --> 01:05:28,120 -Ale... -Czy to znaczy... 1320 01:05:28,560 --> 01:05:32,400 To znaczy na farmie nie ma gruźlicy, więc jesteśmy wolni. 1321 01:05:32,560 --> 01:05:35,680 Nie. Nadal jesteśmy zamknięci, hm... 1322 01:05:36,040 --> 01:05:38,600 Wciąż jesteśmy w trakcie, nadal jesteśmy w trakcie procedury. 1323 01:05:39,400 --> 01:05:42,040 Zabili moją krowę, moją ciężarną krowę, 1324 01:05:43,120 --> 01:05:46,120 zajrzeli do ciężarnej krowy, widziałem, że nie ma gruźlicy, 1325 01:05:46,280 --> 01:05:48,520 więc zamiast pisać do nas i mówić: „OK, możesz kontynuować” 1326 01:05:48,680 --> 01:05:50,760 teraz mówią nie możemy, wciąż jesteśmy... 1327 01:05:50,960 --> 01:05:51,760 -Musimy zrobić... -Zamknięty. 1328 01:05:51,920 --> 01:05:54,200 Tak, w ciągu 60 dni, mamy kolejny test. 1329 01:05:56,080 --> 01:05:57,960 -I to... -Kto kieruje Defra? 1330 01:05:58,120 --> 01:05:59,880 Co się z nimi dzieje? 1331 01:06:08,520 --> 01:06:09,320 Cóż... 1332 01:06:09,880 --> 01:06:11,000 [wzdycha] 1333 01:06:11,520 --> 01:06:13,080 Sprawy nie mogą się pogorszyć. 1334 01:06:18,760 --> 01:06:23,200 [wycie syreny] 1335 01:06:24,640 --> 01:06:28,840 Tak rozpoczęliśmy sezon 5 ze mną w szpitalnym łóżku, 1336 01:06:29,440 --> 01:06:33,040 i oto jesteśmy na końcu sezonu 5 i znów jestem w szpitalnym łóżku. 1337 01:06:34,440 --> 01:06:37,680 Część leczenia już nie istnieje trochę... nie tak, powiedzmy. 1338 01:06:37,840 --> 01:06:41,160 Więc zostanę tu na chwilę. 1339 01:06:41,960 --> 01:06:42,960 [wzdycha] 1340 01:06:43,120 --> 01:06:45,040 [Lisa] Nie używasz ust? Och, jesteś, widzę znak. 1341 01:06:45,200 --> 01:06:46,240 Nie mam żadnego doustnie, tak. 1342 01:06:46,400 --> 01:06:47,840 Nie wiem, co się stanie. 1343 01:06:48,000 --> 01:06:51,000 Ale spójrz, chciałem powiedzieć, um... 1344 01:06:51,160 --> 01:06:55,840 jeśli to wszystko się powiedzie, Do zobaczenia w sezonie 6. 1345 01:06:56,000 --> 01:06:58,240 A jeśli nie, to tego nie zrobię. 1346 01:06:58,400 --> 01:07:00,440 [Jeremy się śmieje] 1347 01:07:02,160 --> 01:07:03,440 Uważajcie wszyscy. 1348 01:07:05,240 --> 01:07:09,840 [„Zawsze patrz na jasną stronę życia” autorstwa Monty Pythona zaczyna grać] 1349 01:07:10,040 --> 01:07:14,360 {\an8♪ Zawsze patrz po jasnej stronie życia ♪ 1350 01:07:17,760 --> 01:07:22,240 ♪ Zawsze patrz na jasną stronę życia ♪ 1351 01:07:25,800 --> 01:07:29,200 ♪ Jeśli życie wydaje się strasznie zgniłe, jest coś, o czym zapomniałeś ♪ 1352 01:07:29,600 --> 01:07:32,280 ♪ A to śmiech i uśmiech i tańcz i śpiewaj ♪ 1353 01:07:33,040 --> 01:07:37,640 ♪ Kiedy czujesz się źle nie bądź głupi, kolego ♪ 1354 01:07:37,840 --> 01:07:40,360 ♪ Po prostu zaciśnij usta i gwiżdż, o to właśnie chodzi ♪ 1355 01:07:41,600 --> 01:07:45,600 ♪ I zawsze patrz po jasnej stronie życia ♪ 1356 01:07:47,560 --> 01:07:49,080 ♪ Chodź! ♪ 1357 01:07:49,800 --> 01:07:54,320 ♪ Zawsze patrz po jasnej stronie życia ♪ 1358 01:07:57,400 --> 01:08:01,480 ♪ Bo życie jest dość absurdalne, a śmierć jest ostatnim słowem ♪ 1359 01:08:01,680 --> 01:08:04,560 ♪ Musisz zawsze patrz w stronę kurtyny z ukłonem ♪ 1360 01:08:05,560 --> 01:08:09,400 ♪ Zapomnij o swoim grzechu uśmiechnij się do publiczności ♪ 1361 01:08:09,560 --> 01:08:12,400 ♪ Ciesz się tym i tak to twoja ostatnia szansa ♪ 1362 01:08:13,080 --> 01:08:18,040 ♪ Więc zawsze patrz po jasnej stronie śmierci ♪ 1363 01:08:21,760 --> 01:08:26,320 ♪ Tuż przed narysowaniem twój końcowy oddech ♪ 1364 01:08:29,760 --> 01:08:33,360 {\an8♪ Życie to kupa gówna kiedy na to spojrzysz ♪ 1365 01:08:33,800 --> 01:08:36,560 {\an8♪ Życie to śmiech a śmierć to żart, to prawda ♪ 1366 01:08:37,760 --> 01:08:41,560 ♪ Zobaczysz, że to tylko przedstawienie Niech się śmieją ♪ 1367 01:08:41,720 --> 01:08:44,560 ♪ Tylko pamiętaj że to ty będziesz się śmiał ostatni ♪ 1368 01:08:45,560 --> 01:08:50,520 {\an8♪ I zawsze patrz po jasnej stronie życia ♪ 1369 01:08:54,360 --> 01:08:58,640 ♪ Zawsze patrz na właściwą stronę życia ♪ 1370 01:08:59,360 --> 01:09:00,960 ♪ No chłopaki, rozchmurzcie się ♪ 1371 01:09:02,120 --> 01:09:06,760 ♪ Zawsze patrz po jasnej stronie życia ♪ 1372 01:09:10,080 --> 01:09:14,720 ♪ Zawsze patrz na właściwą stronę życia ♪ 1373 01:09:14,880 --> 01:09:16,680 ♪ Gorsze rzeczy dzieją się na morzu, wiesz? ♪ 1374 01:09:18,200 --> 01:09:21,400 ♪ Zawsze patrz po jasnej stronie życia ♪ 1375 01:09:21,560 --> 01:09:22,720 ♪ To znaczy, co masz do stracenia wiesz? ♪ 1376 01:09:22,880 --> 01:09:25,040 ♪ Pochodzisz z niczego wracasz do niczego ♪ 1377 01:09:25,200 --> 01:09:27,160 ♪ Co straciłeś? Nic! ♪ 1378 01:09:27,360 --> 01:09:30,320 ♪ Zawsze patrz na właściwą stronę życia ♪ 1379 01:09:31,840 --> 01:09:33,880 ♪ Nic nie powstanie z niczego wiesz, co mówią? ♪ 1380 01:09:34,040 --> 01:09:35,480 ♪ Rozchmurz się, stary gnojku! ♪ 1381 01:09:35,640 --> 01:09:39,200 ♪ No dalej, uśmiechnij się do nas! Tutaj jesteś! Widzieć? ♪ 1382 01:09:39,360 --> 01:09:41,240 [muzyka cichnie]